harness

el arnés

poner un arnés a

USAGE NOTE

This word is often used in the plural in sense 2c).

harness(har-nihs)

noun

1. (animal harness)

a. el arnés

(M)

Martha put the harness on the ox and then hitched it to a wagon.

Martha colocó el arnés en el buey y luego lo enganchó a un vagón.

b. los arreos

(M)

Lucas adjusted the harness on the horse before heading out to hunt.

Lucas ajustó los arreos en el caballo antes de salir a cazar.

c. los jaeces

(M)

The horses lined up for the race were decked out in ornamental harnesses.

Los caballos puestos en fila para la carrera iban adornados con jaeces decorativos.

2. (safety harness)

a. el arnés

(M)

Nick checked the straps on the parachute harness before putting it on.

Nick revisó las correas del arnés del paracaídas antes de ponérselo.

b. el arnés de seguridad

(M)

The bridge maintenance people wear harnesses to keep them from falling into the river.

Las personas que realizan el mantenimiento del puente usan arneses de seguridad para evitar que se caigan al río.

c. la correa

(F)

(for a baby)

Carlos put a harness on his toddler so he wouldn't wander off too far.

Carlos le colocó una correa a su pequeñito para que no se alejara demasiado.

transitive verb

3. (to put a harness on)

a. poner un arnés a

Ed harnesses Major Tom, his Great Dane, before taking it to the park.

Ed le pone un arnés a Major Tom, su gran danés, antes de llevarlo al parque.

b. enjaezar

You won't be able to control the horse if you harness it wrong.

No podrás controlar el caballo si lo enjaezas mal.

c. enganchar

A weary young boy was coming up the hill with a donkey harnessed to a cart full of straw.

Un muchacho cansado subía la cuesta con un burro enganchado a un carro de paja.

d. poner los arreos a

After harnessing the mare, the farmer headed out to the fields.

Después de ponerle los arreos a la yegua, el granjero salió para el campo.

4. (to utilize)

a. aprovechar

The local community is looking at new ways of harnessing the wind power in the area.

La comunidad local está investigando nuevas formas de aprovechar la energía eólica de la zona.

b. utilizar

Scientists face the challenge of harnessing water resources more efficiently in drought-prone areas.

Los científicos enfrentan el reto de utilizar los recursos de agua de manera más eficiente en zonas propensas a sequía.

c. emplear

Until you learn to harness your talent, you won't achieve the success you crave.

Hasta que aprendas a emplear tu talento, no conseguirás el éxito que deseas.

harness

Noun

1. (of horse)

a. el arreos

(M)

2. (for safety, of parachute)

a. el arnés

(M)

3. (idioms)

a.

to work in harness with somebodytrabajar hombro con hombro con alguien

to die in harnessmorir antes de jubilarse

transitive verb

4. (horse)

a. arrear, aparejar

5. (resources)

a. emplear, hacer uso de

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

harness [ˈhɑːnɪs]

noun

(for horse) arreos (m); jaeces (m); (safety harness) (for walking a child) andadores (m); correas (f); (on high chair, baby seat) correas (f) de sujeción or seguridad; (for mountaineer etc) arnés (m)

to work in harness (with) trabajar conjuntamente (con)

to die in harness morir con las botas puestas

to get back in harness volver al trabajo

transitive verb

1 [+horse] enjaezar; poner los arreos a; (to carriage) enganchar

to harness a horse to a cart enganchar un caballo a un carro

2 [+resources, energy] utilizar; aprovechar

modifier

harness race (n) carrera (f) de trotones