harness

If you seek their support and allow their input, you will harness their best abilities.	Si busca su apoyo y permite su colaboración, entonces manejará mejor sus mejores habilidades.
Let the inventions begin that will harness it.	¡Que comiencen los inventos que la aprovecharán!
This will harness the outreach capacity of these institutions for promoting land/soils to everyone's benefit.	Se aprovechará la capacidad de proyección de esas instituciones para promover el uso de las tierras y los suelos en beneficio de todos.
Toyota will continue its commitment to all the hard-working fútbol fans through a robust effort that will harness the excitement and energy of the games.	Toyota mantendrá su compromiso con todos los arduos trabajadores aficionados al fútbol mediante un esfuerzo robusto que encauzará la emoción y la energía de los partidos.
Offering more outlets to US faculty and graduate students for teaching or leading research in other countries will harness a new class of 'science diplomats'.	Ofrecer más espacios a docentes y estudiantes de postgrado para enseñar o liderar investigaciones en otros países promoverá un nuevo tipo de 'diplomáticos de la ciencia'.
This will be the first time that the Non-Aligned Movement will harness the potential of interfaith dialogue and cooperation to advance common objectives.	Esta será la primera ocasión de que el Movimiento de los Países No Alineados aproveche las posibilidades del diálogo y la cooperación interconfesionales para fomentar objetivos comunes.
This race is planned to be a thrilling global event that will harness public interest and generate new ways of thinking about mobility, cars and energies.	Esta carrera es planeada para ser un evento mundial emocionante que aprovechara el interés público y generara una nueva forma de pensar acerca de la movilidad, los coches y las energías.
You will harness the energy of the Lighted ways and utilize this on earth to ground the new and higher energy as clear channels of divinity.	Ustedes utilizarán la energía de las formas Iluminadas y utilizarán esto en la Tierra para aterrizar la nueva y superior energía como limpios canales de la divinidad.
EDICOM will harness this approach to present an international case study on the implementation of a centralized e-invoicing system for the public health sector in Europe.	Con este enfoque, EDICOM va a presentar un proyecto internacional de éxito, basado en la implementación de un sistema centralizado de factura electrónica para el sector público sanitario en Europa.
The year-round effort will harness the influence and reach of celebrities, political leaders, nonprofits, and everyday citizens to spur financial commitments toward this historic goal.	El esfuerzo durante todo el año aprovechará la influencia y el alcance de celebridades, líderes políticos, organizaciones sin fines de lucro y ciudadanos para estimular los compromisos financieros hacia este objetivo histórico.
As a complement to the medium- and long-term activities outlined above, UNDP will harness the talents of youth in consolidating the peace process, thus providing short-term alleviation of this potential element of instability.	Como complemento a las actividades de mediano y largo plazo mencionadas, el PNUD aprovechará el talento de los jóvenes para consolidar el proceso de paz, proporcionando así un alivio a corto plazo de este posible elemento de inestabilidad.
If you create an affiliate programme to help sell your e-book or product, you will typically pay 50% commission but will harness a much larger potential audience through tapping in to your affiliate's communities.	Si crea un programa de afiliados para ayudar a vender tu libro electrónico o producto, normalmente se pagará el 50% de comisión, pero aprovechará una audiencia mucho mayor potencial a través del tapping a las comunidades a su afiliado.
The partnership will harness its collective expertise in hydrogen technologies to conduct detailed analyses on the investment candidates' future growth potential, in order to make the best investment that would benefit the entire industry and ecosystem.	La alianza aprovechará su experiencia colectiva en esta energía para realizar análisis detallados del potencial de crecimiento futuro de los candidatos, a fin de realizar la mejor inversión que beneficiará a toda la industria y ecosistema.
The initiative will harness the power of AI to focus on four priorities–helping the world recover from disasters, addressing the needs of children, protecting refugees and displaced people, and promoting respect for human rights.	La iniciativa aprovechará el poder de IA para enfocarse en cuatro principios: ayudar al mundo a recuperarse de desastres, enfrentar las necesidades de los niños, proteger a refugiados y gente desplazada, y promover el respeto por los derechos humanos.
We will harness science and technology for the service of our peoples.	Pondremos la ciencia y la tecnología al servicio de nuestros Pueblos.
The Thuleans will harness the power of vril to become supermen and rule the world.	Los habitantes de Thule aprovecharían el poder del vril para convertirse en superhombres y dominar el mundo.
According to this idea, art museums will harness the technology to facilitate interaction with society.	Según esta idea, los museos de arte se valdrán de la tecnología para facilitar las interacciones con la sociedad.
In doing so, it will harness networks of scientific experts and the policy communities.	Para ello, aprovechará las redes de expertos científicos y las comunidades de responsables de la formulación de políticas.
We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories.	Aprovecharemos el sol, los vientos y la tierra para hacer funcionar nuestros coches y nuestras fábricas.
We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories.	Utilizaremos el sol, el viento y la tierra para alimentar a nuestros automóviles y hacer funcionar nuestras fábricas.