harness

Education is important for harnessing, adapting and extending indigenous knowledge.	La educación es importante para aprovechar, adaptar y ampliar los conocimientos indígenas.
Our technology is based on harnessing the power of the plants.	Nuestra tecnología se basa en aprovechar la energía de las plantas.
Of course, harnessing this competitive spirit is not new.	Por supuesto, el aprovechamiento del espíritu competitivo no es nuevo.
But harnessing the power of the private sector is also critical.	Pero también es fundamental aprovechar el poder del sector privado.
And harnessing this power requires a very specific toolset.	Y aprovechar este poder requiere un conjunto de herramientas muy específico.
Education is important for harnessing and adapting and extending knowledge.	La educación es importante para recopilar, adaptar y difundir el conocimiento.
Build new experiences by harnessing digital channels and technologies.	Construir nuevas experiencias mediante el dominio de canales y tecnologías digitales.
It's a matter of harnessing the energy of light.	Es cuestión de utilizar la energía de la luz.
Read the full S&D paper on harnessing globalisation.	Lea el documento completo del S&D para aprovechar la globalización.
All are harnessing Android to boost their global success.	Todos ellos utilizan Android para impulsar su éxito internacional.
This spell is really a method of harnessing and directing psychic abilities.	Este hechizo es realmente un método de aprovechar y dirigir las capacidades psíquicas.
We developed ways of harnessing solar energy in buildings.	Desarrollamos fórmulas de aprovechamiento de energía solar térmica en edificaciones.
We are harnessing our global expertise to make agriculture more sustainable.	Estamos aprovechando nuestra experiencia global para hacer que la agricultura sea más sustentable.
Light alloy self-propelled bridge, harnessing its manageability and rapidity of measurement.	Puente móvil en aleación ligera, potenciando su manejabilidad y rapidez de medición.
Did you know that harnessing solar power would be impossible without plastics?	¿Sabía que sin los plásticos sería imposible aprovechar la energía solar?
It is a harnessing of the basic power of the universe.	Saca provecho de la forma de energía básica del universo.
But again, all this power derives from the harnessing of inner force.	Pero de nuevo, todo su poder deriva de aprovechar la fuerza interior.
It is a harnessing of the basic power of the universe.	Es el aprovechamiento de la energía esencial del Universo.
Emerson: the only provider harnessing the future of wireless, today.	Emerson: el único proveedor que asegura el futuro de la tecnología inalámbrica, hoy mismo.
While you're sitting around making plans, they're harnessing our friends.	Mientras tú estás sentado haciendo planes, ellos le están poniendo arnéses a nuestros amigos.