field [fiːld]
noun
2 (Dep) campo (m); terreno (m) de juego; cancha (f); (LAm) (participants) participantes (m); (for post) opositores (m); candidatos (m)
is there a strong field? ¿se ha presentado gente buena?; to lead the field (Dep) (Comm) llevar la delantera; to take the field (Dep) salir al campo; saltar al terreno de juego
to play the field alternar con cualquiera
3 (sphere of activity) campo (m); esfera (f)
field of activity esfera (f) de actividades; campo (m) de acción; my particular field mi especialidad; it's not my field no es mi campo or especialidad; no es lo mío; what's your field? ¿qué especialidad tiene Vd?; in the field of painting en el campo or mundo de la pintura; to be the first in the field ser líder en su campo
transitive verb
(Dep) [+team] alinear; (Baseball) (Cricket) [+ball] recoger; fildear; [+question] sortearmodifier
field day (n) (Mil) día (m) de maniobras
to have a field day sacar el máximo provecho
field event (n) concurso (m) (atlético) de salto/lanzamiento
field glasses (n) (binoculars) gemelos (m)
field gun (n) cañón (m) de campaña
field hand (n) (US) jornaleroajornalera (m) (f);a jornalera
field hospital (n) hospital (m) de campaña
field kitchen (n) cocina (f) de campaña
field marshal (n) (Britain) mariscal (m) de campo; capitán (m) general del ejército
field officer (n) oficial (m) superior
field sports (n) la caza y la pesca
field study (n) estudio (m) de campo
field trip (n) viaje (m) or excursión (f) de estudios
field work (n) (Sociol) etc trabajo (m) de campo
field worker (n) investigadorainvestigadora (m) (f) de campo;a investigadora