eat

comer

eat(it)

transitive verb

1. (to consume)

a. comer

I haven't eaten anything since this morning.

No he comido nada desde esta mañana.

intransitive verb

2. (to consume)

a. comer

We haven't eaten there in years.

Hace años que no comemos allí.

3.

(colloquial)

(to worry or bother)

a. preocupar

Why are you so serious? What's eating you? Come on, tell me.

¿Por qué estás tan serio? ¿Qué te preocupa? Vamos, dímelo.

b.

no direct translation

What's eating her? She didn't even say hello to us.

¿Qué mosca le habrá picado? Ni siquiera nos saludó.

What's eating him? Why did he slam the door?

¿Qué le pasa? ¿Por qué dio ese portazo?

eat

transitive verb

1. (general)

a. comer

to eat one's breakfastdesayunar

2. (idioms)

a.

to eat somebody out of house and homedejarle la nevera or la despensa vacía a alguien

3. (colloquial)

a.

I could eat a horse!¡tengo un hambre tremenda or

4. (colloquial)

a.

he won't eat you!¡no te va a comer!

5. (colloquial)

a.

what's eating you?¿qué te preocupa?

to eat one's wordstragarse (uno) sus propias palabras

6. (colloquial)

a.

if it works, I'll eat my hatsi esto funciona, me meto a monja

intransitive verb

7. (general)

a. comer

8. (fig)

a.

to have somebody eating out of one's handtener a alguien en el bote, el bolsillo

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

eat [iːt] ate (past)eaten (participle:past)

transitive verb

comer

there's nothing to eat no hay nada de or que comer; would you like something to eat? ¿quieres comer algo?; he won't eat you no te va a morder; what's eating you? ¿qué mosca te ha picado?; to eat one's fill hartarse; to eat one's lunch comer; almorzar; to eat one's way through the menu pedir todos los platos de la carta

he's eating us out of house and home come por ocho

to eat one's words tragarse las palabras

intransitive verb

comer

he eats like a horse come más que una lima nueva; he always eats well siempre tiene buen apetito

I've got him eating out of my hand lo tengo dominado