1 (Med) to hurt
¿(te) duele? does it hurt?; la inyección no duele the injection doesn't hurt
me duele el brazo my arm hurts; me duele la cabeza my head hurts; (por migraña, resaca) I've got a headache; me duele el estómago I've got (a) stomach ache; me duelen las muelas I've got toothache; me duele la garganta I've got a sore throat
2 (afligir) to hurt
ese comentario me dolió I was hurt by that comment; that comment hurt
no me duele gastarme el dinero en esto I don't mind spending money on this; spending money on this doesn't bother me; me duele no poder prestártelo I'm very sorry I can't lend it to you
¡ahí le duele! so that's where the problem is!