cabida
feminine noun
1. (ability to contain) 
a. capacity 
La famosa plaza de toros da cabida a 40,000 espectadores.The famous bull ring has a capacity of more than 40,000 people.
b. room 
En este armario hay cabida para dos maletas.There is room in this closet for two suitcases.
c. space 
En este avión ya no hay cabida para más pasajeros.There is no space for more passengers on this plane.
d. place 
El racismo no tiene cabida en este deporte.There is no place for racism in this sport.
2. (surface extent) 
a. area 
Los campos cultivados tienen una cabida de 10 kilómetros cuadrados.The fields under cultivation have an area of 10 square kilometers.
cabida
Noun
1. (general) 
a. capacity 
un auditorio con cabida para 5.000 espectadoresan auditorium which has room for o holds 5,000 people
dar cabida a, tener cabida parato hold, to have room for
dar cabida ato allow
tener cabida ento have a place in
cabida
1 (capacidad) (en depósito, caja) capacity; (en vehículo) space; room
necesitamos un depósito de mayor cabida we need a tank with a greater capacity; en este autobús no hay cabida para 20 personas this bus can't hold o take 20 people; there isn't space o room in this bus for 20 people
un autobús con cabida para 50 personas sentadas el depósito tiene 50 litros de cabida los cajones tienen una cabida de hasta 6 pares de zapatos
dar cabida a
el auditorio puede dar cabida a más de mil espectadores the concert hall can accommodate more than a thousand people; the concert hall has a capacity of more than a thousand
el escenario puede dar cabida a dos orquestas y un coro a lavez
los hoteles no podrán dar cabida a tantos turistas the hotels will not be able to accommodate so many tourists; con el nuevo tratado se da cabida a los países del Este the new treaty opens the way for o embraces the Eastern bloc countries
tener cabida
el teatro tiene cabida para 600 personas the theatre holds 600 people; the theatre has a capacity of 600
esa caja tiene cabida para más de un ordenador
la impresora tiene cabida para 200 hojas the printer can hold o take up to 200 sheets
2 (aceptación)
este lugar imaginario habría de ser una ciudad sin cabida para la superstición en cuatro horas de radio hay cabida para diferentes argumentos
no hay cabida para la superstición there is no place o room for superstition
dar cabida a
en este periódico no se da cabida a las ideas de vanguardia there's no place o room for avant-garde ideas in this newspaper; ya no le vamos a dar más cabida en esta casa he will no longer be welcome in this house
tener cabida
en el nuevo ciclo de conciertos tienen cabida todas las tendencias musicales en nuestro periódico no tendrán cabida los artículos científicos
personajes de ese tipo no tienen cabida en nuestro programa there is no place o room in our programme for characters like that
3 (Náutica) capacity
la mayor cabida de las naves permitía reducir los gastos de transporte los primeros barcos construidos fueron de cabida superior a 250 ó 300 toneles su cabida ordinaria era de ochenta a cien toneles de arqueo
4 (terreno) area
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?