cabida

capacity

room

Ese tipo de actitud no tiene cabida en el golf.	That kind of attitude doesn't have a place in golf.
Grecia, Portugal e Irlanda no tienen cabida dentro del euro.	Greece, Portugal and Ireland do not fit inside the euro.
La paz no tiene cabida en sus programas y objetivos.	Peace has no place in their programmes and objectives.
No hay cabida para esos dirigentes en este foro.	There is no place for such leaders in this forum.
Y eso tiene cabida en el Plan del 86.	And that has room in the Plan of 86.
Señor, no tiene cabida en el funcionamiento de este tribunal.	Sir, you have no place in the working of this court.
No hay cabida para una política de doble rasero.	There is no room for a policy of double standards.
Esto es especialmente útil para tener cabida en ascensores.	This is especially useful to take place in elevators.
Estas prácticas no tienen cabida en el mundo moderno.	These practices have no place in the modern world.
No hay cabida para la noción de necesidad y de determinismo.	There's no room for the notion of necessity and determinism.
Los asuntos medioambientales tienen cabida en las reuniones y eventos.	Environmental matters also have their place in meetings and events.
Los daños emocionales sufridos tienen cabida también en la restitución.	The emotional damages suffered have a place also in the restitution.
Es el único amor que tiene cabida en mi vida.	He's the only love I have room for in my life.
Aquí mi vida familiar o social no tiene cabida.	Here my family or social life has no place.
Haga clic platos vacíos para dar cabida a más clientes.	Click empty plates to make room for more customers.
En efecto, consideramos que esta problemática no tiene cabida aquí.	In fact, we consider this issue is not relevant here.
Una combinación de ocio y deporte donde el aburrimiento no tiene cabida.	A combination of leisure and sport where boredom has no place.
Pero siempre hay cabida para mejorar la coordinación internacional.	But there is always room for improving international coordination.
No hay cabida para dichas acciones en el siglo XXI.	There is no room for such action in the twenty-first century.
No hay cabida para la vigilancia en nuestro sistema de justicia.	There is no room for vigilantism in our justice system.