box [bɒks]
noun
1 (gen) caja (f); (large) cajón (m); (chest etc) arca (f); cofre (m); (for money etc) hucha (f); (for jewels etc) estuche (m)
cardboard box caja (f) de cartón; box of matches caja (f) de cerillas; wine box caja de cartón revestida de plástico por dentro y con una llave en el exterior por la que se vierte el vino
to be out of one's box (Britain) (from drugs) estar volado (very_informal); estar colocado (informal); (Esp) (from alcohol) estar como una cuba (informal)
transitive verb
poner en una caja a boxed set of six cups and saucers un juego de seis tazas y platillos envasado en una caja de cartón
to box the compass cuartear la aguja
modifier
box camera (n) cámara (f) de cajón
box file (n) archivador (m); archivo (m)
box girder (n) viga (f) en forma de cajón; vigas (f) gemelas
box junction (n) (Britain) (Aut) cruce (m) con parrilla
box kite (n) cometa en forma de cubo, abierto por dos lados
box number (n) apartado (m) de correos; casilla (f) de correo; (LAm)
box pleat (n) (Cos) tablón (m)
box seat (n) (US) (Teat) asiento (m) de palco
box spring (n) muelle (m)