arranque

start

fit

el arranque(ah-rrahng-keh)

masculine noun

1. (onset)

a. start

Mi negocio tuvo un arranque bastante lento.

My business had quite a slow start.

b. beginning

El arranque de la película es muy impactante.

The beginning of the movie is very powerful.

2. (outbreak)

a. fit (of jealousy or madness)

En un arranque de rabia, le dio una bofetada.

She slapped him in a fit of anger.

b. burst (of energy)

Aprovechando el arranque de energía, me limpié toda la casa.

I took advantage of my burst of energy to clean the entire house.

c. outburst (of sincerity or generosity)

En un arranque de sinceridad, le dije lo que sentía.

I told her what I felt in an outburst of honesty.

3. (automobile)

a. starting mechanism

El arranque es accionado por la llave de contacto.

The starting mechanism is activated by the ignition key.

b. starter (device)

El arranque de ese modelo de coche tenía un defecto de fabricación.

The starter in that car model had a manufacturing defect.

c. starting (action)

¿Se mantiene la luz encendida tras el arranque del vehículo?

Does the light stay on after starting the vehicle?

d. start (action)

El aceite menos viscoso facilita el arranque en frío.

A less viscous oil makes a cold start easier.

4. (computing)

a. boot

Hubo un problema durante el arranque de la computadora.

There was a problem during my computer's boot.

b. starting

El nuevo sistema operativo reduce el tiempo de arranque del PC en un 50%.

The new operating system reduces the PC starting time by 50%.

5. (ambition)

a. drive

Tiene mucho arranque y logrará todo lo que se proponga.

She has a lot of drive and will accomplish whatever she sets out to do.

6. (architecture)

a. base

La fotografía muestra un detalle del arranque del arco.

The photograph shows a detail of the base of the arc.

7. (sports)

a. snatch

Ganó la medalla de oro en la modalidad de arranque de levantamiento de pesas.

He won the gold medal in the snatch modality of weightlifting.