you got it

And that you're not a man, but you got it.
Y que tú no eres un hombre, pero ya lo entendiste.
It was more like a threat, but you got it.
Ha sido más bien una amenaza, pero lo has pillado.
That's, like, 20 years earlier than when you got it.
Eso es, como 20 años antes de cuando te lo hicieron.
But the problem is you got it all wrong.
Pero el problema es que has entendido todo mal.
Of all the people trying for this job, you got it.
De todas las personas buscando este empleo, tú lo obtuviste.
When you see a flash of blood, you got it.
Cuando vea un destello de sangre, lo tiene.
You have three seconds to tell me where you got it.
Tienes tres segundos para decirme de dónde lo has sacado.
Yell "you got it" and get out of the way.
Grito " lo ha hecho " y salir del camino.
Is that why you got it in for Roy Macy?
¿Es por eso que le tienes manía a Roy Macy?
But the problem is you got it all wrong.
Pero el problema es que entendiste todo equivocado.
So, now that you're here, you got it under control.
Así que, ahora que estás aquí, lo tienes todo bajo control.
Until we're satisfied with all your answers, you got it?
Hasta que estemos satisfechos con sus respuestas, ¿lo entiende?
Well, at least you got it out of your system.
Bueno al menos lo sacaste de tu sistema.
Almost as soon as we got to Alexandria, you got it.
Casi tan pronto como llegamos a Alejandría, lo tienes.
No doubt that you got it from your husband.
No hay duda de que lo heredaste de tu marido.
You want to lose your license the same day you got it?
¿Quieres perder la licencia el mismo día que lo conseguiste?
Leastways, you got it on both sides this time.
Al menos, lo hiciste en ambos lados esta vez.
Jon's out of the game, but you got it right.
Jon está fuera del juego, pero había acertado.
But this time... don't you think you got it right?
Pero esta vez... ¿No crees que lo has hecho bien?
Please tell me you got it in the cup.
Por favor, dime que tienes en la taza.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict