lo conseguiste

Me lo conseguiste el año pasado en Texas.
You got this for me last year in Texas.
Y cuando no lo conseguiste, te pusiste nervioso.
And when you couldn't get through, you got nervous.
Más al punto, ¿dónde lo conseguiste tú?
More to the point, where did you?
Pero tú lo conseguiste porque lo tratas con cariño y delicadeza.
But you did it, because you treat him with affection and kindness.
Bien, tu siempre te quisiste ver como Elizabeth Taylor, y ahora lo conseguiste.
Well, you always wanted to look like Elizabeth Taylor, and now you do.
Casi lo conseguiste cuando enviaste a los soldados a la torre de agricultura.
You almost did it when you sent the soldiers into the agri-tower.
Si aún no lo conseguiste, ¿por qué vendiste la tienda?
If you don't have him, why'd you sell the shop?
¿Quieres perder la licencia el mismo día que lo conseguiste?
You want to lose your license the same day you got it?
No sé como lo conseguiste, pero buen trabajo.
I don't know how you did it, but great job.
El medio estaba probablemente fresco cuando lo conseguiste.
The medium was probably fresh when you got it.
Quiero decir, aún estabas soltera, así que no lo conseguiste.
I mean, you were still single, so you didn't get it.
Felicidades, si lo conseguiste básicamente has clonado un sistema.
Congratulations, if thus far successful you basically have a cloned system.
¿Por qué no nos dices dónde lo conseguiste?
Why don't you tell us where you got this?
Dime dónde lo conseguiste, quiero uno para mi esposa.
Tell me where you got it, I'll get one for my wife.
Henry, querido, sí que lo conseguiste después de todo.
Henry, you darling, you did get it after all.
Aún no se cómo lo conseguiste, sin experiencia.
I still don't know how you did it, and without experience.
Buena chica, ahora dime donde lo conseguiste, solo dímelo.
Good girl, now tell me where you got this, just tell me.
Pero asegúrate de que saben dónde lo conseguiste.
But you make sure they know where you got it from.
¿No lo conseguiste cuando tenías, como diez años?
Didn't you get him when you were, like, ten?
Te hice una pregunta, ¿Dónde lo conseguiste?
I asked you a question. Where did you get it?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.