warrant

Several parties suggested amendments to the listing of issues warranting urgent attention.	Varias Partes sugirieron enmiendas a la lista de cuestiones que garanticen atención urgente.
We view this situation as very serious and warranting our continued vigilance.	Consideramos que esta situación es muy grave y requiere nuestra atención constante.
The Committee may dismiss any communication not warranting further action.	El Comité podrá rechazar toda comunicación que no merezca la adopción de nuevas medidas.
In our opinion, three of those areas stand out as warranting priority attention.	En nuestra opinión, es evidente que tres de esas esferas precisan atención prioritaria.
The warranting of water vapour resistance protects structures against excessive moisture.	Garantizar la resistencia al vapor de agua protege las estructuras frente a la humedad excesiva.
Our Company is equally specialized in installations, thus warranting perfect performance of our technology.	Nuestra Empresa está especializada igualmente en las instalaciones, garantizando así el perfecto funcionamiento de nuestra tecnología.
The design lacked clarity in differentiating regions and groups warranting support.	En materia de diseño faltó claridad para separar las regiones y los grupos que ameritaban ser apoyados.
Nature of the deficiencies warranting the detention order (references to Conventions, if relevant)	Naturaleza de las deficiencias que han justificado la decisión de inmovilización (referencias a los Convenios, cuando corresponda).
The Ministry considers these allegations to be of an extremely serious nature, warranting thorough investigation.	El Ministerio considera que estas alegaciones son de suma gravedad y deberían investigarse a fondo.
The meeting reviewed 16 projects of which 7 were identified as warranting further support.	La reunión examinó 16 proyectos y determinó que era necesario seguir apoyando a 7 de ellos.
This indicates that the majority of the concentrations were detected at levels not warranting health concern.	Esto indica que la mayoría de las concentraciones se detectaron a niveles que no constituyeron preocupación de salud.
There are several possible reasons warranting download and transfer of messages from your Outlook inbox.	Hay varias razones posibles que justifiquen la descarga y transferencia de mensajes desde su bandeja de entrada de Outlook.
Hence, the activities potentially warranting assistance (to address existing or future problems) are clear.	Por consiguiente, está claro qué actividades pueden de ser objeto de asistencia (para ocuparse de problemas existentes o futuros).
The projects under way have not focused on indigenous populations as a target group warranting special attention.	Los proyectos en operación no han enfocado a la población indígena como un grupo objetivo de especial atención.
The Resolution defines precisely the circumstances warranting the use of direct coercion measures.	En la Resolución se definen con precisión las circunstancias en que se justifica la aplicación de medidas coercitivas directas.
Including our advanced build in system for easy and installation in the floor, warranting optimal stability.	Incluyendo nuestro avanzado sistema de montaje para una fácil instalación en el suelo, lo que garantiza una estabilidad óptima.
Based on the available data, Chlordecone should be considered as a POP warranting global action.	Sobre la base de los datos disponibles, la clordecona debería considerarse un COP que justifica tomar medidas a nivel mundial.
This indicates that the vast majority of the concentrations were detected at levels not warranting health concern.	Esto indica que la gran mayoría de las concentraciones se detectaron a niveles que no constituyen una preocupación de salud.
This act creates duplicate content warranting penalty by search engines; it also creates serious legal liability.	Esta ley crea contenido duplicado conlleva una sanción por los motores de búsqueda; sino que también crea responsabilidad legal serio.
Sadly, many are coming to Us unprepared, and not warranting entrance into the Eternal Kingdom of Paradise.	Tristemente, muchos vienen a Nosotros sin estar preparados, y no tienen garantía para entrar al Reino eterno del Paraíso.