Nunca he hecho nada para merecer ese tipo de lealtad.
I've never done anything to deserve that kind of loyalty.
Debes de haber hecho algo terrible para merecer todo esto.
You must've done something terrible to deserve all this.
Has hecho más para merecer mi cuchillo que cualquier otro.
You've done more to deserve my knife than anyone.
No sé qué hemos hecho para merecer tu ayuda, pero...
I don't know what we did to deserve your help, but...
No sé qué ha hecho mi familia para merecer esto.
I don't know what my family's done to deserve this.
Él no hizo nada para merecer esto, y tú tampoco.
He didn't do anything to deserve this, and neither did you.
¿Qué he hecho para merecer el sistema del transporte público?
What have I done to deserve the public transport system?
No hay nada que podamos hacer para merecer sus bendiciones.
There is nothing we can do to deserve His blessings.
Solo que no sé lo que hicimos para merecer esto.
I just don't know what we did to deserve this.
He hecho lo suficiente negocios con usted para merecer este favor.
I've done enough business with you to warrant this favor.
¿Qué hice para merecer obtener a Oska como mi celebridad?
What did I do to deserve getting Oska as my celebrity?
¿Qué has hecho mal para merecer este castigo?
What have you done wrong to deserve this punishment?
Maureen, ¿qué hice para merecer una amiga como tú?
Maureen, what did I do to deserve a friend like you?
Pobre hombre, ¿que hizo para merecer esto por tu parte?
Poor man, what did he do to deserve this from you?
¿Qué hizo el hombre para merecer un juicio tan terrible?
What did man do to deserve such a terrible judgment?
¿Y qué hizo su cerebro para merecer el castigo?
And what did your brain do to deserve punishment?
Luke habrá hecho algo mal para merecer esto.
Luke must have done something wrong to deserve this.
Pero, Adeline ¿Qué fue lo que hice para merecer tu amor?
But, Adeline, what have I done to deserve your love?
¿Qué he hecho yo para merecer el honor de tu amistad?
What have I done to deserve the honor of your friendship?
¿Qué hice para merecer una amiga como tú?
What did I do to deserve a friend like you?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict