orden judicial

warrant

¿Y qué hay de la orden judicial sin resolver por mi arresto en New York?	And what about the outstanding warrant for my arrest in New York?
Pero el 9 de octubre, el tribunal se retractó y negó la orden judicial permanente.	But on Oct. 9, the court reversed itself and refused a permanent injunction.
Ninguno de ellos recibió explicaciones sobre los motivos de la detención ni tuvieron acceso a la orden judicial de arresto.	None of them got an explanation about the reasons for the arrest, nor were they able to see the arrest warrants.
Y antes de que terminara el día, la Jueza del Tribunal Supremo, Sonia Sotomayor concedió la orden judicial de emergencia temporal para las Hermanas.	And before the day was over, Supreme Court Justice Sonia Sotomayor granted the temporary, emergency injunction for the Sisters.
Sí, por qué no te quedas aquí y obtienes la orden judicial.	Yeah, why don't you stay here and get the warrant.
Todo lo que puedo hacer es cumplir con la orden judicial.	All I can do is comply with the court order.
Es más, la orden judicial no solamente bloquea los recursos.	What's more, the court order does not just block the resources.
Sí, por supuesto, en cuanto me muestre la orden judicial.	Yes, of course, as soon as you show me your warrant.
¿Quieres saber por qué tiene la orden judicial?	You want to know why she has the warrant?
Las autoridades aún no han hecho cumplir la orden judicial.	The authorities have not yet enforced the court order.
¿Quieres saber por qué tiene la orden judicial?	You want to know why she has the warrant?
Me dio tiempo para conseguir la orden judicial.	It gave me time to acquire the warrant.
¿Dónde está la orden judicial para entrar aquí?	Where's your warrant to bust in here?
El FDC ha declarado que no va a respetar la orden judicial.	The FDC says that it will not respect the court order.
Según la orden judicial, no puede hacer eso.	The court order says you can't do that.
Él les decía que quería ver la orden judicial y sus identificaciones.	He says he wants to see their warrant and identification.
¿Me mandas en una hora una copia de la orden judicial?	Can you get me a copy of the search warrant in an hour?
Sin embargo, el Gobierno ha incumplido con la orden judicial.	The government has, however, defied the court order.
Vi su nombre en la orden judicial.	I saw his name On the warrant.
El método para pagar dicha obligación debe ser abordado en la orden judicial.	The method of paying such obligation should be addressed in the court's order.