truancy

This type of absence is also defined as truancy.	Este tipo de ausencia también se define como el ausentismo escolar.
No, but truancy is a crime, young man.	No, pero ausentarte de la escuela es un crimen, jovencito.
Excessive absences, up to and including truancy; 21.	El exceso de ausencias, hasta e incluyendo absentismo escolar; 21.
One of the major problems in this neighbourhood is school truancy.	Uno de los problemas más importantes del barrio es el absentismo escolar.
Not going to school (truancy, beginning before age 13)	Ausentismo escolar (inasistencia, que comienza antes de los 13 años)
There are no official data regarding truancy rates.	No existen datos oficiales sobre ausencias injustificadas en la escuela.
What's the reason for your truancy?	¿Cuál es la razón para su ausencia?
Repeated truancy will result in a referral to the District attendance officer.	Absentismo repetido resultará en una notificación al oficial de asistencia del Distrito.
That is a commitment to truancy.	Ese es un compromiso al absentismo.
The truancy at work belongs to minor offenses.	La falta en el trabajo se refiere a las faltas disciplinarias.
Students will not be suspended (out of school suspension) for tardiness or truancy.	Los alumnos no serán suspendidos (suspension fuera de la escuela) por tardanza o ausentismo.
Refer to the truancy policy for academic and disciplinary consequences.	Diríjase a la política de ausencias sin motivo para observar las consecuencias académicas y disciplinarias.
Whether dismissal for a truancy is possible?	¿Si es posible el despido por la falta?
It encourages truancy and begging.	Así solo se alienta el absentismo escolar y la mendicidad.
For example, in this context, truancy refers to not going to school.	Por ejemplo, en este contexto, el absentismo escolar hace referencia a no acudir al colegio.
Suspension is not to be counted as an unlawful absence for truancy purposes.	La suspensión no se contará como una ausencia ilegal con fines de absentismo escolar.
More information about the KHSD truancy policies is available at your school site.	Más información acerca de las Pólizas de Vagancia es disponible en las escuelas.
Many are detained because of truancy, vagrancy or homelessness.	Muchos de ellos son detenidos por absentismo escolar, vagabundeo o por ser personas sin techo.
It's part of our innovative new effort with NYC Service to reduce school truancy.	Es parte de nuestro nuevo e innovador esfuerzo con NYC Service para reducir el absentismo escolar.
Not going to school (truancy)	Ausentismo escolar (no asistir a la escuela)