truancy

L persona que asume la custodia, cargo o tutoría de un estudiante no solamente hace todas las decisiones legales y educacionales, pero también es legalmente responsable de cualquier consecuencia legal asociada con las decisiones médicas o educacionales y con asuntos de ausencia (truancy).	The person assuming custody, charge or guardianship of a student not only makes all legal and educational decisions, but is legally responsible for any legal consequences associated with medical or educational decision-making and for truancy issues.
Ausencia estudiantil sin permiso (Student Truancy). ERIC Digest.	Student Truancy. ERIC Digest, Number 125.
Ausencia irresponsable -Truancy, es cualquier ausencia sin autorización, que no ha sido aclarada por el padre ó tutor, entre las 48 horas de la ausencia.	Truancy is any unexcused absence that has not been cleared by a parent/guardian within 48 hours of the absence.
Caminando a lo largo de la calle 24, alentó a los miembros de la comunidad a contactar la oficina Truancy Assessment and Resource Center (TARC) si ven niños en la calle durante las horas de escuela.	Walking down 24th Street on Aug. 24, he encouraged community members to contact the Truancy Assessment and Resource Center (TARC) if they see children on the street during school hours.