lift

What we want is to lift the siege of Gaza.
Lo que queremos es levantar el sitio de Gaza.
Yeah, I'm saying, it'd be easier to lift a car.
Sí, eso digo, hubiera sido más fácil levantar un auto.
He tried with all his might to lift the box.
Intentó con todas sus fuerzas levantar la caja.
The doctor's asked me not to lift weights, or stand straight.
El médico me ha pedido no levantar pesas, ni pararme derecho.
Yeah, I'm saying, it'd be easier to lift a car.
Sí, eso digo, sería más fácil alzar un auto.
Hey, Parker, I need you to lift his wallet.
Oye, Parker, te necesito para que le robes la cartera.
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.
Didn't I tell you never to lift a 747 by yourself?
¿No te dije que nunca levantaras un 747 tú solo?
It is time to lift the embargo and save lives.
Ya es hora de levantar el embargo y salvar vidas.
Never had to lift a thing in my life.
Nunca tuve que levantar una cosa en mi vida.
She tried to lift the box, but found it impossible.
Ella trató de levantar la caja, pero lo vio imposible.
In this case, they were not three to lift the boat.
En ese caso, no eran tres para sacar el barco.
And are you prepared to lift your dress for America?
¿Y tú estás preparado para levantarte el vestido por América?
Any attempt to lift the arms embargo would be reprehensible.
Cualquier intento de levantar el embargo de armas sería censurable.
So, in that case, are you going to lift your veto?
Así que en ese caso, ¿va a levantar su veto?
You're not even gonna have to lift a finger.
Usted no está aún a tener que levantar un dedo.
You said you needed a crane to lift your box.
Dijiste que necesitabas una grúa para levantar la cabina.
Perhaps I could try to lift with all my might.
Tal vez podría tratar de levantarlo con todas mis fuerzas.
You're gonna have to lift your legs a little.
Vas a tener que levantar tus piernas un poco...
And I had to lift him out of the bathtub.
Y tuve que levantarlo fuera de la bañera.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict