levantar

Por ejemplo, usar ambas manos para levantar una sartén pesada.	For instance, use both hands to lift a heavy pan.
Quiñones fue segundo en el arranque al levantar 162 kilogramos.	Quiñones was second in the start by lifting 162 kilograms.
Espera a levantar tus brazos hasta que estés en posición.[5]	Wait to raise your arms until you are in position.[5]
Ese cargamento es nuestra última oportunidad para levantar el negocio.	That shipment is our last chance to rebuild the business.
Él era un hombre que podría levantar a otros líderes.	He was a man who could raise up other leaders.
Santa Juana de Arco estudiantes levantar sus oraciones al cielo.	St. Joan of Arc students lift their prayers to heaven.
¿Qué hechicero se atreve a levantar un castillo en mi ciudad?	What sorcerer dares to raise a castle in my city?
Variante 2: Este es practicado por levantar alternativamente las piernas.	Variation 2: This is practiced by alternately lifting the legs.
Usen sus manos transparentes para levantar muebles, vehículos y árboles.	Use your see-through hands to lift furniture, vehicles and trees.
Este Congreso no va a levantar un dedo para ayudarle.	This Congress isn't gonna lift a finger to help him.
Ya es hora de levantar el embargo y salvar vidas.	It is time to lift the embargo and save lives.
Manteiga ha publicado editoriales a favor de levantar el embargo.	Manteiga has published editorials in favor of lifting the embargo.
Rinoceronte escarabajos pueden levantar algo 850 veces su propio peso.	Rhinoceros Beetles can lift something 850 times their own weight.
Y la próxima vez que levantar la voz en mí,	And the next time you raise your voice at me,
Nos tenemos que levantar temprano en la mañana, Mayor.	We have to get up early in the morning, Major.
Usted podría levantar su riesgo a $1500 por la transacción.	You could raise your risk to $1500 per transaction.
Posibilidad de elegir o no levantar la llanta (ver fotos).	Possibility to choose or not to raise the rim (see photos).
Hemos dado el primer paso para levantar Buyeo otra vez.	We have taken the first step to raise Buyeo again.
Puedes dejar el café, pero no me voy a levantar.	You can leave the coffee, but i'm not getting up.
Nunca tuve que levantar una cosa en mi vida.	Never had to lift a thing in my life.