vain

Popularity

500+ learners.

The mines were subsidised in the vain hope of achieving profitability.	Las minas fueron subvencionadas con la esperanza vana de lograr la rentabilidad.
Listen to the vain, frivolous conversation; hear the laugh, the jesting, the joking.	Escuchad las conversaciones vanas y frívolas; oíd la risa, los chistes, las bromas.
Liberty without restrictions is the vain and fanciful dream of unstable and flighty human minds.	La libertad sin restricciones es el sueño vano e imaginario de mentes humanas inestables y frívolas.
Liberty without restrictions is the vain and fanciful dream of unstable and flighty human minds.	La libertad sin restricción es el sueño vano e imaginario de las mentes humanas inestables y caprichosas.
This was a great achievement for so young a man and for the vain Lalande it was extremely pleasing.	Este fue un gran logro para un hombre tan joven y para la Lalande vano fue muy agradable.
Retaining force of the second stage of labor, you will be able to successfully cope with the vain attempts.	Conservando fuerzas para la segunda etapa del parto, usted será capaz de enfrentarse con éxito a los intentos vanos.
To the vain and pompous king, open rebuke would have been less offensive than to be thus ignored.	Para el rey vano y pomposo, la reprensión abierta habría sido menos ofensiva que el no tenerlo en cuenta.
Not finding answers for such suffering and affliction, he attacks the neighbor, in the vain attempt of being happy.	Como no encuentra las respuestas a sus sufrimientos y angustias, arremete al prójimo, en un intento vano de ser feliz.
He delights to do the will of the Father and abhors the vain spirit and conversation of the world.	Su delicia es hacer la voluntad de su Padre y aborrece el espíritu y conversación vana de este mundo.
Once a person grants that the Creator is subordinated to the creature, he has joined forces with all the vain philosophies of the world.	Al momento que una persona acepta que el Creador es subordinado a la criatura, él ha juntado las fuerzas con todas las filosofías vanas del mundo.
Some he even helped and warned them of impending danger or misfortune, or on the contrary tried to calm fears and dispel the vain man.	Algunos incluso ayudó y les advirtió del peligro inminente o la desgracia, o por el contrario trató de calmar los temores y disipar el hombre vano.
In the United States, the results of NAFTA are clear despite the vain attempts of the Clinton Administration to cover up the facts.	En los Estados Unidos-a pesar de los intentos vanos de la Administración Clinton de enmascarar la realidad- son evidentes los resultados del TLC.
To break a bottle of perfume in a dream - to the vain illusions you experience in real life in relation to this or that person or situation.	Para romper una botella de perfume en un sueño, a las ilusiones vanas que experimentas en la vida real en relación con tal o cual persona o situación.
Complementing our belief in federalism, and in contrast with the vain and false nationalist excesses of the previous regime, we declare that Iraq is one nation, permanent and whole.	Como complemento de nuestra creencia en el federalismo y frente a los excesos nacionalistas, vanos y falsos, del antiguo régimen, declaramos que el Iraq es una sola nación, permanente e íntegra.
This is why it would be neither useful nor responsible to delay its adoption, and hence the funding of these projects, in the vain hope of introducing an explicit reference to political groups.	Por este motivo, no sería útil ni responsable retrasar su adopción, y con ello la financiación de estos proyectos, con la esperanza vana de introducir una referencia explícita a grupos políticos.
The three essential dimensions of this moribund body, the person, the actor (the vain person who is conscious of being filmed) and the character, are questioned and fused with sensuality and innocence.	Las tres dimensiones esenciales de este cuerpo moribundo, la persona, el actor (la persona vana que es consciente de ser filmada) y el personaje, son cuestionados y fusionados con sensualidad e inocencia.
Once the substrate has been obtained, it must be placed in the seedling, wet and slightly constipated (also by means of a nebulizer), taking care not to completely fill the vain spaces of the seed pan.	Una vez que se ha obtenido el sustrato, debe colocarse en la plántula, húmedo y ligeramente estreñido (también por medio de un nebulizador), teniendo cuidado de no llenar completamente los espacios vanos de la bandeja de semillas.
Two Women From Two Worlds–The book of Proverbs in nine chapters of treatment leave us with the clear impression that the nature of Lady Wisdom is opposite the vain and sensuous mentality.	Dos mujeres de dos mundos – El libro de Proverbios después de tratar el tema en nueve capítulos nos deja una clara impresión, mostrándonos que la naturaleza de la Dama Sabiduría es opuesta a la mentalidad vana y sensual.
Obviously, believing something that's untrue serves no purpose, but what the statement addresses is the vain and often blasphemous attempt on the part of some to try and earn or keep their salvation by doing good works.	Obviamente, creer en algo que no es cierto no tiene ningún propósito, pero lo que esa afirmación aborda es el intento vano y blasfemo de parte de algunas personas al tratar de ganar o de mantener su salvación haciendo buenas obras.
The purpose of these texts is to reveal to men the knowledge of only one and unique Creator, and thus, to put an end to the vain worshipping of idols and of cults offered to the multitude gods of the mythology.	El objetivo de los textos es de revelar a los hombres el conocimiento del Creador único y de poner fin a la adoración vana de ídolos y al culto ofrecido a varios dioses de la mitología.