Anna came back to the bar with the hope of finding her purse but it was all in vain.Anna regresó al bar con la esperanza de encontrar su cartera pero todo fue en vano.
I moved to New York in a vain attempt to make new friends and find love.Me mudé a Nueva York en un intento inútil por hacer nuevas amistades y encontrar el amor.
in vain[+try, struggle]en vano;inútilmente;[+search]sin éxito;en vano;all our efforts were in vaintodos nuestros esfuerzos fueron en vano or resultaron inútiles;I stayed, in the vain hope that ...me quedé con la vana esperanza de que ...
to take sb's name in vainhablar con poco respeto de algn
to take the Lord's name in vaintomar el nombre de Dios en vano