subiendo y bajando

going up and down

Tú corazón puede ser temperamental, subiendo y bajando a los extremos.	Your heart may be temperamental, rising and falling to extremes.
La gira es una cantidad increíble de zigzag, subiendo y bajando.	The tour is an incredible amount of switchbacks, climbing and descending.
Todos tenían un problema subiendo y bajando en la cancha.	You all had a problem getting up and down the court.
Su superficie ondulaba como el mar, subiendo y bajando.	Its surface undulated, like the sea - rising and falling.
El cilindro de vidrio debería estar subiendo y bajando.	The glass cylinder should be going up and down.
Sí, ¡podríamos haber estado subiendo y bajando las escaleras toda la noche!	Yeah, we could have been up and down the stairs all night!
Los operarios estaban subiendo y bajando la escalera.	The workmen were climbing up and down the ladder.
He estado subiendo y bajando de taxis todo el día.	I've been in and outta taxis all day.
El operario estaba subiendo y bajando la escalera.	The workmen were climbing up and down the ladder.
Por ejemplo, los niveles de los mares están constantemente subiendo y bajando.	The sea levels, for example, are continually rising and lowering.
Ha habido taxis subiendo y bajando por esa calle durante toda la noche.	There's been cabs up and down this street all night.
El voltaje tiene que variar repetidamente, subiendo y bajando.	The voltage must vary up and down repeatedly.
Conoce Filadelfia subiendo y bajando a tu propio ritmo.	See Philly at your own pace by hopping on and off.
Igual, yo seguía subiendo y bajando las escaleras, mirando el reloj.	Anyway, I just kept walking up and down the stairs, checking the clock.
Subiendo y bajando y subiendo y bajando de nuevo.	Rising and falling and rising and falling again.
Es curioso cómo la economía parece estar siempre subiendo y bajando, ¿verdad?	It's funny how the economy seems to always be going up and down, right?
Dos horas de caminata subiendo y bajando por culpa de mi elección del itinerario.	Two hours walking up and down because of my choice of itinerary.
Me da pena que Ud. siempre ande subiendo y bajando escaleras.	I feel bad for you, going up and down all these stairs.
Yo estaba subiendo y bajando, ahogándome.	I was bobbing up and down, drowning.
Están subiendo y bajando escaleras.	They are walking up and down stairs.