desconcertar

Uno se desconcierta a menudo ante las ironías de las relaciones internacionales y de las alianzas que fomentan.	One is often baffled by the ironies of international relations and the alliances they foster.
Sin embargo la gente se desconcierta especialmente porque no existe secreto cuando la Luz Inefable penetra en todo lo que existe.	Yet people are especially disconcerted by the absence of secrecy when the Ineffable Light penetrates all that exists.
El resultado es que se desconcierta a las personas, y éstas no saben como deben sentirse respecto al pasado; los políticos han secuestrado la verdad histórica porque resulta demasiado sencillo realizar comparaciones.	The result is that people get confused and do not know how they ought to feel about the past - the politicians have hijacked historical truth because it is all too easy to draw comparisons.
El resultado es que el depredador se desconcierta.	The result is that the predators become bewildered.
Es importante compartir cualquier información que puedas, aunque tú se desconcierta.	It is important to share any information which you can, even if you are embarrassed.
Las ovejas son animales gregarios; viven en rebaño, y cuando una se separa de él, se desconcierta.	Sheep are social animals; they live as a flock, and when one gets separated from the flock, it becomes bewildered.
Al uno situarse en esa posición nunca se desconcierta, ni siquiera en medio de la mayor de las dificultades.	Being situated in such a position, one is never shaken, even in the midst of greatest difficulty.
El alto crítico se desconcierta que el hijo pródigo repentinamente regrese después de haberse alejado deliberadamente.	It shocks the higher critic to have the prodigal son come back so suddenly after going away so deliberately.
Al uno situarse en esa posición nunca se desconcierta, ni siquiera en medio de la mayor de las dificultades.	Being situated in such a position, one is never shaken, even in the midst of the greatest difficulty.
Ileana se entusiasma hablando del equilibrio de fuerzas en la Asamblea. Pero se desconcierta cuando la pregunta le toca directamente a ella.	Ileana gets very enthusiastic when talking about the balance of forces in the Assembly, but she is momentarily disconcerted when this question is put to her directly.
Una J que arranca a lo grande, con toda la intención ornamental disponible, pero que apenas comienza la pierde, o se arrepiente, y se desconcierta dibujando una curva descendente e imprecisa.	A J that sets out to be grand, with every possible ornamental intention, but has hardly begun before it gives up, or thinks better of it, and bewilderedly sketches a downward and imprecise curve.
Además, Yodot proporciona soluciones de recuperación de medios cuando se desconcierta con las consultas como, como recuperar archivos borrados de mi disco duro portatil Que no se muestra en la lista, o accidentalmente se ha eliminado del sistema.	Also, Yodot provides media recovery solutions when you are baffled with the queries like, how do I play my video on laptop thats not showing in the list, or accidentally been removed from the system.
Yo quisiera que hoy nadie viniera, quedarme todo el día en camisón, sin bañarme, sin salir, sin tener la necesidad de hablar, solo pensar en todo esto, seguir pensando, desazonada, porque al desazonar algo se desconcierta.	I would like for no one to come today, to keep my nightgown on all day, without bathing, without leaving, without having to speak, just thinking about all this, keep thinking, insipid, because when you make something insipid it becomes disordered.