disconcert

As you can seen we tried to make the Windows' interface as close as possible as it is on Macintosh, not to disconcert users who switch from a computer to another.	Como puede verlo tratamos volver la interfaz en Windows tan cerca como posible de la interfaz Macintosh, para no desconcertar los utilizadores que cambian regularmente de tipo de ordenador.
The actor, director and producer, John Malkovich, who has managed to disconcert audiences on more than one occasion with his extremely shocking performances, plays the blood-thirsty lead role, whilst the music and voices of the sopranos tells of the suffering involved.	El actor, director y productor John Malkovich, que ha logrado en más de una ocasión desconcertar a los espectadores con sus interpretaciones refinadamente impactantes, interpreta al sanguinario protagonista mientras la música y la voz de las sopranos nos hablan del sufrimiento provocado.
The overstated colours and matter are not easy on the eye, and this is precisely the artist's aim: to play with perception, to explore visual sensations and impressions on the retina in order to disconcert the viewer's consciousness.	Al ojo no le resulta nada fácil soportar unos colores y unas materias exacerbados, y ese es justamente el objetivo de Barral: jugar con la percepción; ahondar en las sensaciones visuales, en las impresiones retinianas para desestabilizar la consciencia del espectador.