reprimand

They did this even after being reprimanded by the judge.	Lo hicieron incluso después de ser reprendidos por el juez.
In that case, he'll mainly be reprimanded for his silence.	En ese caso, principalmente será reprendido por su silencio.
But recipients who react badly should not be reprimanded, either.	Pero los destinatarios que reaccionen mal tampoco deberían ser reprendidos.
When he regained his strength, the Prophet neither reprimanded nor punished Labid.	Cuando recuperó su fuerza, el Profeta ni reprendido ni castigado Labid.
He indicated that the officers responsible would be reprimanded for this omission.	Señaló que los funcionarios responsables serían amonestados por esa omisión.
Three United Nations volunteers were summarily dismissed and two reprimanded.	Tres voluntarios de las Naciones Unidas fueron despedidos sumariamente y dos amonestados.
As everyone knows, that they would be reprimanded immediately.	Como todo el mundo sabe, que serían amonestados inmediatamente.
The head of command was reprimanded for unprofessional conduct and replaced.	El jefe de mando fue reprendido por conducta poco profesional y reemplazado.
During the Cultural Revolution, Sun Weishi was reprimanded.	Durante la Revolución Cultural, Sun Weishi fue arrestada.
And Stephen will be reprimanded, the same as everyone else, right?	Y Stephen será reprimido, al igual que todos los demás, ¿cierto?
Mr. Jones reprimanded me for falling asleep during class.	El Sr. Jones me regañó por quedarme dormido durante la clase.
She needs to be reprimanded if she does something wrong.	Necesita ser regañada si hace algo malo.
And they'll be duly reprimanded, as soon as we're done here.	Y serán severamente reprendidos, tan pronto como terminemos aquí.
They were removed and reprimanded by the Salvadoran Police.	Fueron desalojados y reprimidas por la Policía salvadoreña.
Personnel attempting to circumvent this must be severely reprimanded.	El personal que intente eludir esto será duramente castigado.
We have been reprimanded over the tax delay.	Ya recibimos una reprensión por el atraso de los impuestos.
The tribunal found Lumumba guilty and ordered that he be publicly reprimanded.	El tribunal encontró a Lumumba culpable y ordenó que éste fuera públicamente amonestado.
No one likes to be scolded or reprimanded for their wrongful behavior.	A nadie le gusta ser regañado o reprimido por su comportamiento injustificado.
The guard was never even reprimanded, let alone punished.	El guardián ni siquiera fue amonestado, menos aun castigado.
I don't care enough to be reprimanded.	No me importa lo suficiente como para ser reprendido.