rattling

Taylor Swift has a habit of rattling the cages.	Taylor Swift tiene un hábito del traqueteo de las jaulas.
Their cries can be described as snoring, screeching and rattling.	Sus gritos se pueden describir como ronquidos, quejidos y estertores.
Kakita Toshiken sighed, tortured breath rattling in his chest.	Kakita Toshiken suspiró, torturada respiración resonando en su pecho.
That's the sound of the prisoners rattling their chains.	Es el sonido de los prisioneros jalando sus cadenas.
Each breath is accompanied by an uncomfortable rattling in your chest.	Cada respiración está acompañada de un ronquido incómodo en su pecho.
I just liked the idea of rattling his cage a bit.	Me gustó la idea de moverle su jaula un poco.
The best game for people who like rattling nerves.	El mejor juego para quienes gustan de confundir los nervios.
Plastic worms and rattling lipless crankbaits are very effective.	Gusanos de plástico y traqueteo crankbaits sin labios son muy eficaces.
One thing that's been rattling around in your head forever.	Una cosa que haya estado siempre dando vueltas en vuestra cabeza.
This is a rattling utile and thriving see by itself.	Se trata de un utile traqueteo y próspera ver por sí mismo.
I want everyone to take a bucket and start rattling.	Quiero que todos tengan un cubo y comiencen a golpearlo.
He shakes the bucket, and we hear the rattling of bones.	Sacudió la cubeta y oímos el traqueteo de huesos.
I got a couple of ideas rattling around the old noodle.	Tengo un par de ideas dándome vueltas en la cabeza.
The first hummed her words between strident laughs and odd rattling movements.	La primera canturreaba sus palabras entre risas estridentes y movimientos estertóreos.
You can hear when he comes with all his bottles rattling.	Puedes oír cuando viene por el tintineo de las botellas.
They represent a better solution than sabre rattling.	Representan una solución mejor que el batir de los sables.
But it's still rattling around in your head isn't it?	Pero sigue dando vueltas en tu cabeza, ¿verdad?
No, 'cause you were rattling on my window.	No, porque estabas repiqueteando en la ventana.
All right, maybe there's still something rattling around in there.	Bien, quizá todavía hay algo dando vueltas ahí dentro.
It must be the wind, rattling the window.	Debe ser el viento chocando en la ventana.