perverse

Popularity

500+ learners.

We can see how perversely the most precise Indications are interpreted.	Nosotros podemos ver lo perversamente que se han interpretado las Indicaciones más precisas.
That's a perversely sweet thing to say.	Esa es una cosa perversamente dulce.
The metaphor is perversely clear.	La metáfora es perversamente evidente.
But perversely our economy's small size makes Ortega less vulnerable.	Sin embargo, precisamente por esa pequeñez de nuestra economía Ortega es menos vulnerable.
That's a perversely sweet thing to say.	Esa es una cosa perversamente dulce.
Countervailing duties or anti-dumping measures are often perversely used for protecting obsolete industries.	A menudo se utilizan de manera lesiva los derechos compensatorios o las medidas antidumping para proteger industrias obsoletas.
Less perversely for most GNU/Linux distros than for proprietary software, but still clearly present.	Menos perversamente para la mayoría de las distribuciones GNU/Linux que para el software privativo, pero aun así claramente presentes.
Instead, it relies upon the seductiveness of perversely imaginative mental connection and shared humor.	En su lugar, depende de la seducción de la conexión mental perversa e imaginativo y del humor compartido.
Experience has proven them perversely right: It's been a negative-sum game all around.	La experiencia ha demostrado perversamente que tenían razón: ha sido un juego que resultó en una suma negativa.
The opposite of the self is humility, which is the life without a perversely developed egocentric self.	Lo opuesto al yo es la humildad, que es la vida sin un perversamente desarrollado yo egocéntrico.
Capitalist logic began to prevail even more perversely in all fields, especially the financial one.	En todos los campos, muy especialmente en el financiero, se comenzó a imponer la lógica capitalista, aún más perversa.
The resigned pragmatism and magical, fetishistic Christianity that reign in our society are perversely compatible with neoliberalism.	El pragmatismo resignado y el cristianismo mágico y fetichista que impera en nuestra sociedad son perversamente compatibles con el neoliberalismo.
The first thing we see is the conversion wizard and perversely did so to the project of ASP.NET MVC 2.	Lo primero que vemos es el asistente para conversiones y curiosamente apunta al proyecto de ASP.Net MVC 2.
Manipulators perceive other people as subjects or objects, animate and inanimate, and the subject is always perversely.	Los manipuladores perciben otras personas como objetos o los objetos, objetos animados e inanimados, y el sujeto siempre es пepBepзHый.
Sometimes a person perversely enjoys his inferior state as though it gives him the cachet of the Underdog.	A veces una persona disfruta perversamente de su condición inferior como si esto le otorgara el sello de desvalido.
The primitive Londoners, whose hatred of the Germans overcame their logic, perversely followed the coward Churchill's instructions.	Los londinenses primitivos, cuyo odio hacia los alemanes se adueñó de su lógica, siguieron tercamente las instrucciones del cobarde de Churchill.
The present CFP perversely incentivises the immoral and unsustainable practice of discarding accidental by-catch and juveniles, as it is illegal to land them.	La PPC actual incentiva de manera perversa la práctica inmoral e insostenible de desechar las capturas accidentales y menores, puesto que es ilegal descargarlas.
While some of these pieces are interesting, perversely, it's difficult to connect with them on any level apart from as objects in a gallery.	Si bien algunas de estas obras son –perversamente– interesantes, es difícil relacionarse con ellas en un nivel distinto al de objetos en una galería.
Patrols have been converted, perversely in most cases, into the most important public sector presence in many parts of the country.	Las patrullas se han transformado perversamente, en la mayoría de los casos, en la presencia más importante del Estado en muchas regiones del país.
Often however they foster it perversely as a license for doing whatever pleases them, even if it is evil.	Con frecuencia, sin embargo, la fomentan de forma depravada, como si fuera pura licencia para hacer cualquier cosa, con tal que deleite, aunque sea mala.