perverse

perverso

perverse(puhr-vuhrs)

adjective

1. (improper)

a. perverso

This new law creates a perverse incentive to lie.

Esta nueva ley crea un incentivo perverso para mentir.

b. retorcido

Sidney seemed to get some sort of perverse pleasure from hearing about her brother's accident.

Sidney parecía experimentar algún tipo de placer retorcido al oír hablar del accidente de su hermano.

c. pervertido

Did you see the new movie that came out this weekend? - Yes, and I thought it was disgustingly perverse.

¿Viste la nueva película que salió este fin de semana? - Sí, y pensé que era asquerosamente pervertida.

2.

(old-fashioned)

(stubborn)

a. obstinado

Saul's perverse boss sternly refused to give him a raise.

El jefe obstinado de Saúl se negó severamente a darle un aumento.

b. terco

Veronica is so perverse that she'd let her house burn down just to win an argument.

Verónica es tan terca que dejaría que su casa se quemara sólo para ganar una discusión.

perverse

adjective

1. (contrary)

a. aberrante

2. (stubborn)

a. terco(a), cabezota

he's just being perversesimplemente está llevando la contraria

she takes a perverse delight in causing harmdisfruta de lo lindo haciendo daño

3. (sexually deviant)

a. pervertido(a)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

perverse [pəˈvɜːs]

adjective

(contrary) retorcido

The first point is that customers are perverse, emotional, awkward, unreasonable people who want things done on their terms, not ours

(obstinate) terco; contumaz; (wicked) perverso

human nature is perverse el hombre es perverso por naturaleza; I took a perverse pleasure in his predicament verlo en un aprieto me producía un placer perverso