parallel

These measures represent a catalogue of incompetence with few parallels.	Estas medidas representan un catálogo de incompetencia con pocos paralelos.
There are numerous parallels between Isaiah 14 and Ezekiel 28.	Hay numerosos paralelos entre Isaías 14 y Ezequiel 28.
What are the parallels between the Luchot and a bride?	¿Cuáles son los paralelismos entre la Luchot y una novia?
Are there parallels between Jack London and his canine protagonist, Buck?	¿Hay paralelos entre Jack London y su protagonista canino, Buck?
The situation could have some parallels with that of Ecuador.	La situación podría tener algunos paralelos con la de Ecuador.
The parallels between Mandela and our Five are not hasty.	El paralelismo entre Mandela y nuestros Cinco no es festinado.
Often, he illustrates these parallels with images of nature.	A menudo, ilustra estos paralelismos con imágenes de la naturaleza.
The legend also has some parallels with the Ksitigarbha Sutra.	La leyenda también tiene algunos paralelismos con el Sutra de Ksitigarbha.
Yes, there are close parallels between art and science.	Sí, existen estrechos paralelismos entre el arte y la ciencia.
It is possible to draw parallels between geology and society.	Es posible establecer paralelismos entre la geología y la sociedad.
One may see these parallels in all kingdoms of Nature.	Uno puede ver estos paralelos en todos los reinos de la Naturaleza.
He also sought parallels between the Tarot and Qabbalistic astrology.	Él también buscó paralelismos entre el Tarot y la astrología cabalística.
Each have their own checklist and sets of parallels.	Cada uno tiene su propia lista y juegos de paralelos.
Lines of latitude or parallels are the horizontal lines.	Las líneas de latitud o paralelos son las líneas horizontales.
There are further parallels that can be drawn between the two.	Hay otros paralelismos que se pueden establecer entre los dos.
There are many other natural parallels He could have used.	Hay muchos otros paralelos naturales que Él podría usar.
There are clear parallels between this and what we see now.	Hay un claro paralelismo entre esto y lo que vemos ahora.
There are parallels between this story and the story of the Exodus.	Hay paralelos entre esta historia y la historia del Éxodo.
No doubt you have already noted parallels between Abraham and ourselves.	Sin duda ustedes ya han notado paralelos entre Abraham y nosotros.
Of course, there are other, ironic parallels with the physician metaphor.	Por supuesto, hay otros paralelismos irónicos con la metáfora médica.