paralelo

Por la misma razón HK es también paralelo a AB.
For the same reason HK is also parallel to AB.
En los humanos, hay un sentimiento paralelo llamado una condición.
In humans, there is a parallel feeling called a condition.
El concepto de un universo paralelo es una abstracción matemática.
The concept of a parallel universe is a mathematical abstraction.
Luchar es un paralelo natural de una gran verdad espiritual.
Wrestling is a natural parallel of a great spiritual truth.
El dispositivo consta de dos amortiguadores idénticos montados en paralelo.
The device consists of two identical absorbers mounted in parallel.
El Consejo de Seguridad celebró su sesión plenaria en paralelo.
The Security Council held its plenary meeting in parallel.
Ésa debe ser Jackie, mi mujer en un universo paralelo.
That would be Jackie. My wife in a parallel universe.
Firmó un acuerdo paralelo con el gobierno en 1996.
It sealed a parallel agreement with the government in 1996.
Hay dos enfoques que no pueden continuar existiendo en paralelo.
There are two approaches which cannot continue to exist in parallel.
Es muy difícil hallar un paralelo para ella.
It is very difficult to find a parallel for her.
Trate de hacer un paralelo con la sociedad secular.
Try to make a parallel with the secular society.
Tienes que hablar en un plano paralelo a las bandejas.
You got to talk on a parallel plane to the trays.
Así que él sigue existiendo, pero en un tiempo paralelo.
So he's still existing, but it's in a parallel time.
Ese es el paralelo entre un árbol y un ser humano.
That's the parallel between a tree and a human being.
La noción de un universo paralelo no es imaginación.
The notion of a parallel universe is not imagined.
El paralelo con los acontecimientos ocurridos en el desierto es obvio.
The parallel with the events in the wilderness is obvious.
Ésa debe ser Jackie, mi mujer en un universo paralelo.
That'd be Jackie. My wife in a parallel universe.
Ambos se instalan en paralelo con la cámara principal de arco.
Both are installed in parallel with the main arcing chamber.
Asegúrese de que www.wanax.com y wanax.com no están funcionando en paralelo.
Be sure that www.wanax.com and wanax.com are not running in parallel.
Asegúrese de que www.usitep.es y usitep.es no están funcionando en paralelo.
Be sure that www.usitep.es and usitep.es are not running in parallel.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict