parallel

And unfortunately, these problems are paralleled in other countries too.	Desafortunadamente, estos problemas existen también de forma paralela en otros países.
This function of tips, is paralleled throughout the economy.	Esta función de las propinas tiene paralelos en toda la economía.
The Rookie Reprints are also paralleled as refractors (1:18).	Las reimpresiones novato también en paralelo como refractores (1:18).
Monotony in nature is paralleled by ennui in human life.	La monotonía en naturaleza es sida paralelo a por ennui en vida humana.
It is a unique experience, rarely paralleled in our world today.	Es una experiencia singular, con pocos paralelos en el mundo de hoy.
If needed, several balancers can be paralleled.	Si fuese necesario, se pueden poner varios equilibradores en paralelo.
The story paralleled that of Phyllis riding Aristotle.	La historia es paralela a la de Phyllis montando sobre Aristóteles.
It closely paralleled what Dr. DeHaan taught on that subject.	Estuvo muy parecido a lo que el Dr. DeHaan enseñaba de ese tema.
However, very often Mawet is paralleled with sheol, the grave.	Sin embargo, muy a menudo se pone a Mawet en paralelo con sheol, el sepulcro.
His route paralleled the smugglers' path but it was longer.	Su ruta era paralela a la de los contrabandistas, pero era más largar.
Front neckline enjoys two paralleled beaded straps made into square effect.	Frente cuello disfruta de dos tiras paralelas de cuentas hechas en vigor cuadrado.
Inputs are female XLR paralleled to one DB25 female connector.	Tanto las entradas como salidas son XLR en paralelo con conectores DB25.
An example may be a toll highway that is paralleled by another highway.	Un ejemplo sería una carretera de peaje paralela a otra carretera.
I thought that many of Paul's views paralleled my own.	Pensé que muchas de las opiniones de Paul fueron paralelo a mis los propios.
Interestingly, such effects were paralleled by certain changes in nerve cell communication.	Curiosamente, estos efectos fueron acompañados por ciertos cambios en la comunicación de las células nerviosas.
Migration is a phenomenon that has paralleled the modern history of human beings.	La migración es un fenómeno que ha acompañado la historia moderna de la humanidad.
The possibilities of paralleled high power inverters are truly amazing.	Las posibilidades que ofrecen los inversores de alta potencia conectados en paralelo son realmente asombrosas.
There are four kinds of conditional sentences which basically are paralleled in Koine Greek.	Hay cuatro clases de ORACIONES CONDICIONALES que básicamente son paralelas en el griego koiné.
The results paralleled the description of the mice in the Harvard study.	Los resultados fueron paralelos a la descripción de los ratones en el estudio de Harvard.
These statistics are paralleled by statistics found across the United States.	Estas estadísticas son paralelas a las estadísticas que se encuentran en todo EE.UU.