madurar

Grace, necesito que madures un poco este verano.	Grace, I need you to grow up a little bit this summer.
Realmente es tiempo de que madures y aceptes responsabilidades.	It really is time for you to grow up And accept responsibility.
Y ahora es tiempo que madures.	And now it's time for you to grow up.
Ella no puede esperar hasta que madures.	She can't wait for you to grow up.
Es importante que madures y abandones la posición cómoda y dependiente.	It is important that you mature and abandon your comfortable and dependent position.
No hasta que madures un poco.	Not until you grow up a little.
Es hora de que madures, chiquita.	It's time for you to grow up, baby girl.
Creo que no hay un mayor signo de madures que un bigote.	I think there's no greater sign of maturity than the mustache.
Y es hora de que madures.	And it's time for you to grow up.
¿Estás diciendo eso porque papá siempre te dice que madures?	Are you saying that ´cause Dad is always telling you to grow up?
Eso es lo que hace que madures, Jack.	It's what makes you tick, Jack.
Abed, no quiero que madures o cambies.	Abed, I don't need you to grow or change.
Forma parte de una estrategia para que madures y te hagas más fuerte.	It's part of a strategy so you grow up and become stronger.
Pero me temo que yo no puedo esperar hasta que madures.	But I cannot afford to wait for you to mature.
No te lo permiten. Tus padres no quieren que madures.	Your parents don't want you to achieve adulthood.
¿No es hora de que madures?	Isn't it time for you to grow up?
Está intentando ayudarte a que madures.	She's trying to help you grow up.
Es hora de que madures.	It is time for you to grow up.
Bueno, él no quiere que madures.	Well... he doesn't want you growing up.
Prometo que lo entenderás cuando madures.	I promise you will understand when you get older.