levantar

to raise

to lift

Un día más, me levantare y estaré fuera de aquí.	One more day when I wake up and I'm out of here.
Lo levantare por las orejas y lo revisare.	I'll pick him by his ear and check him.
Y me levantare por mi mismo.	And I will stand on my own.
Te levantare en unas horas.	Wake you in a few hours.
No lo se, supongo que me levantare y lo hare.	I don't know. I guess I'll just get up and do it.
¡Tienes que levantare ahora!	You got to get up right now!
No levantare un dedo.	I won't lift a finger.
Yo levantare una generación de intercesores para estar en la brecha por mis hijos perdidos.	I would raise up a generation of intercessors to stand in the gap for My lost children.
Y no deberías levantare.	I should not get up.
Voy a tomar mi Espritu desde la puerta del este y lo levantare de mi casa completamente.	I'm going to take My Spirit from the east gate and lift it from My house completely.
Serán los nadie a quien YO levantare, los desconocidos con quienes YO trabajare MIS señas, maravillas, y milagros, y serán portavoz para YAHUVEH.	It will be the nobodies that I am raising up, the unknowns that I will work MY signs, wonders and miracles through, and a mouth piece for YAHUVEH.
La gente quería apedrearlo pero Philip los freno: Esto es para su salvación; Si se arrepiente, yo lo levantare, pero si no, deberá ser tragado a las profundidades.	The people wanted to stone him, but Philip checked them: This is for your salvation; if he repent, I will bring him up, but if not, he shall be swallowed into the deep.
YO levantaré a alguien más para que tome vuestro lugar.	I will raise up someone else to take your place.
Ve a unirte con los demás, me levantaré en un rato.	Go join the others, I'll be up in a while.
Y si me lo cuentas todo, te levantaré el castigo.	And if you tell everything, I'll lift your punishment.
Si ninguna delegación desea formular una declaración, levantaré la sesión.	If no delegation wishes to make a statement, I will adjourn the meeting.
Puedes dejar el café, pero no me levantaré.	You can leave the coffee, but I'm not getting up.
Voy a ir adelante y levantaré mi habitación .	I'm going to go ahead and head up to my room.
Me levantaré en algún lugar en un cuerpo idéntico.	I'll just wake up somewhere else in an identical body.
Mañana, me levantaré y entraré a páginas de empleo temprano...	Tomorrow, I'm getting up and hitting the job sites early...