lamentar

to regret

Si no, vas a lamentarlo durante el resto de tu vida.	Otherwise, you're gonna regret it for the rest of your life.
Podríamos lamentarlo, pero tú no me dirás la verdad.	We might regret it, but you won't tell me the truth.
La familia se ha vuelto a reunir; no deberíamos lamentarlo.	The family is back together; we should not regret that.
Si Wendy Gibson no está viva, ambos van a lamentarlo.	If Wendy Gibson is not alive, you're both going to regret it.
El solo lamentarlo o arrepentirse basta para ser perdonado.	Just having regret or repentance is enough to be forgiven.
Pero no puedo garantizar que no vayas a no lamentarlo.	But I can't guarantee that you won't not regret it.
Bueno, ese es el punto de lamentarlo, Frances.	Well, that is the point of sorry, Frances.
Te diría que vivirás para lamentarlo, pero no es probable.	I'd say you'd live to regret this, but that's not likely.
Tienes demasiada ira en tu corazón, para lamentarlo.	You have too much anger in your heart to be sorry.
Debe lamentarlo cada día de su vida.	He must regret every day of his life.
¡Si esto es una broma, te haré lamentarlo!	If this is a joke I'll make you regret it!
¡Si regresa a esa playa, no vivirá para lamentarlo!	Go back to that beach, you won't live to regret it!
Esto es enteramente comprensible y no hay por qué lamentarlo.	This is entirely understandable and should occasion no regret.
Usage: No quiero tomar la decisión equivocada y lamentarlo más tarde.	Usage: I don't want to make the wrong decision and regret it later.
Pero tarde o temprano, vas a lamentarlo.	But sooner or later, you're gonna regret it.
Si sales por esa puerta, vas a lamentarlo.	You walk out that door, you're gonna regret it.
Así que retrocede, o vas a lamentarlo.	So back off, or you're going to regret it.
Le he salvado la vida y parece lamentarlo.	I saved your life and you seem to resent it.
Sales por esa puerta, y vivirás para lamentarlo.	You walk out that door, and you will live to regret it.
Si dices que lo lamentas otra vez, vas a lamentarlo.	If you say sorry one more time, you're going to be sorry.