I just wanted him to regret what he had done.
Solo quería que se arrepintiera por lo que había hecho.
And I don't want you to regret anything.
Y no quiero que te arrepientas de nada.
What good is it to regret the past, boss?
¿De qué sirve lamentarse por el pasado, jefe?
What does it mean to regret when you have no choice?
¿Qué significa arrepentirse cuando no tienes alternativa?
I just don't want you to regret not believing me.
No quiero que te arrepientas de no creerme.
Working with the Penguin is an easy thing to regret.
Trabajar con el Pingüino es una cosa fácil de lamentar.
There's a present that you're going to regret not getting.
Hay un regalo que vas a lamentar no recibir.
I hope you won't live to regret your choice of husband.
Espero que no vivas para lamentar tu elección de esposo.
And Bree began to regret what she had done.
Y Bree empezó a lamentar lo que había hecho.
You'll live to regret for the rest of your life.
Tu te arrepentirás por el resto de tu vida.
Please don't ask me to regret what I've stood for.
Por favor, no me pidas lamentar lo que he defendido.
It has learnt very quickly to regret that decision.
Ha aprendido muy rápidamente a lamentar esa decisión.
If Wendy Gibson is not alive, you're both going to regret it.
Si Wendy Gibson no está viva, ambos van a lamentarlo.
Oh, you won't live long enough to regret this.
Oh, no vivirás lo suficiente para arrepentirte de esto.
You're not gonna live long enough to regret that.
No vas a vivir lo suficiente para arrepentirte de eso.
We are saying things here we're all going to regret.
Estamos diciendo cosas de las que nos vamos a arrepentir.
Just don't give me any cause to regret my decision.
Pero no me des ningún motivo para que arrepentirme de mi decisión.
I just don't want to regret anything, so... please stay.
Solo que no quiero lamentar nada, así que... quedate.
I don't want you to regret it, not for a moment.
No quiero que se arrepienta, ni por un momento.
Let's hope that he doesn't live to regret that decision.
Esperemos que no viva para lamentar esa decisión.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS