idly

Goldparty.org, in six languages, continued to sit idly on the web.	Goldparty.org, en seis idiomas, continuó sentándose ocioso en la tela.
But that doesn't mean they idly sit and wait.	Pero esto no significa que perezosamente se sientan y esperan.
It is very difficult to sit idly all day.	Es muy difícil estar de brazos cruzados todo el día.
We, as YPG, YPJ will not stand idly by.	Nosotros, como YPG, YPJ no nos quedaremos de brazos cruzados.
Stop sitting idly by and leaving your partner dissatisfied.	Dejar sentado de brazos cruzados y dejando a su pareja insatisfecha.
We cannot stand idly by in the face of such events.	No podemos permanecer de brazos cruzados frente a tales acontecimientos.
Don't wait out idly, request for an appeal immediately!	¡No espere hacia fuera ocioso, petición una súplica inmediatamente!
But his administration has not stood idly by.	Pero su administración no se ha quedado de brazos cruzados.
Nicki has not been sitting idly by, however.	Nicki no ha sentado de brazos cruzados, sin embargo.
Kenji idly looked around the tournament, feeling bored and slightly irritable.	Kenji miró ociosamente el torneo, sintiendo aburrimiento y algo de irritación.
Hideo was idly flirting with Akio while she folded origami animals.	Hideo estaba ligando ociosamente con Akio mientras ella doblaba animales de origami.
But no one was idly waiting for a miracle.	Sin embargo, nadie se quedó ocioso esperando un milagro.
We cannot afford to sit idly until that moment arrives.	No podemos quedarnos cruzados de brazos hasta que llegue el momento.
If you idly wish you're in Rome, it won't happen.	Si por pereza deseas estar en Roma, no va a suceder.
The Spanish left can not stand idly by in this situation.	La izquierda española no puede permanecer de brazos cruzados en esta situación.
But that does not mean that we should just sit idly by.	Pero eso no significa que debamos permanecer de brazos cruzados.
I can't just sit idly by and do nothing.	No puedo sentarme de brazos cruzados y no hacer nada.
She was idly looking out of the window.	Ella estaba sin hacer nada mirando por la ventana.
She shrugged idly and settled into silence.	Ella shrugged ociosamente y asentado en el silencio.
We can no longer just sit idly by and be this way.	Ya no podemos simplemente sentarnos indolentes y ser de esta manera.