ociosamente

Dictionary
Examples

No se sienten ociosamente y permitan que otros sufran solos.	Do not sit idly by and allow for others to suffer alone.
Kenji miró ociosamente el torneo, sintiendo aburrimiento y algo de irritación.	Kenji idly looked around the tournament, feeling bored and slightly irritable.
Hideo estaba ligando ociosamente con Akio mientras ella doblaba animales de origami.	Hideo was idly flirting with Akio while she folded origami animals.
Y de nuevo el apóstol dijo: ¿Por qué nos detenemos ociosamente?	And again the apostle said: Why stand we idle?
Eso no significaba que él tuviera que estar de pie ociosamente.	That did not mean he needed to stand idly by.
Ella shrugged ociosamente y asentado en el silencio.	She shrugged idly and settled into silence.
Es el espíritu lo más importante, no el sentarse ociosamente.	It is the spirit that is more important, not sitting in an idle way.
Ahora no tenéis el tiempo para hablar ociosamente ni para especular.	You do not have the time now in idle talk or speculation.
Shosuro Tanzaki reflexionó ociosamente que casi prefería a los monzones a esta sofocante pesadilla.	Shosuro Tanzaki idly reflected that he almost preferred the monsoons to this sweltering nightmare.
He estado cerca de la ley lo suficiente como para saber uno no se sienta ociosamente.	I've been around the law enough to know one doesn't sit idly by.
Uno se apoyaba ociosamente contra la pared del oeste, su cara una máscara de frustración e irritación.	One stood idly against the western wall, his face a mask of frustration and irritation.
El hombre habla, habla ociosamente de asuntos mundanos cuando debiera estar concentrado en lo espiritual.	Man talks, idly talks of worldly matters, when he should concentrate on the spiritual.
Se preguntó ociosamente si podría traicionarla antes de que ella le traicionase a él.	He wondered idly if he would be able to betray her before she betrayed him.
Yoshino consideró las palabras de su oficial durante varios minutos, deseando ociosamente que Otemi pudiese estar allí.	Yoshino considered the officer's words for several moments, wishing idly that Otemi could be there.
Había otros cuatro presentes, y Shaitung se preguntó ociosamente si podría inutilizar a todos.	Four others were present, and Shaitung wondered idly if she would be able to disable them all.
Había alguien sentado en su mesa, mirando ociosamente los pergaminos que se encontraban encima de ella.	There was someone sitting at her table, glancing idly at the scrolls already opened there.
Moto Chen estaba sentado sobre una roca que daba sobre la ciudad Naga, ociosamente comiendo una bola de arroz.	Moto Chen sat atop a rock overlooking the Naga city, idly eating a rice ball.
Un segador no permanece en el granero, y un pescador no se sienta ociosamente en la ribera.	A harvester does not remain in the barn, and a fisherman does not sit idly on the shore.
No estamos sentados ociosamente y estamos muy concientes de lo que está pasando, incluso tras los telones.	We do not sit idly by and are very much aware of what is happening even behind the scenes.
Hotako golpeó ociosamente una uña contra sus dientes mientras veía como Isoroku se enfrentaba a un nuevo oponente.	Hotako idly tapped a fingernail against her teeth as she watched Isoroku square off against a new opponent.