apretar

Hey, yo no he apretado ningún gatillo.	Hey, i didn't pull any triggers.
Lo has visto, he apretado aquí.	Did you see, I pressed on here.
Cuando he apretado el gatillo...	When I pulled the trigger...
Venga, hombre, que tanto no te he apretado.	Come on, I didn't squeeze that hard.
Los primeros días salí más tranquilo pero ahora ya he apretado más.	The first days I took more calmly but now I have started pushing more.
Ayer perdimos mucho tiempo con Seb en la niebla, así que he apretado.	Yesterday we lost a lot of time to Seb in the fog so I tried hard.
Cuando volviste esta mañana estaba... un poco flojo. Sí, lo he apretado.	When it came back today, it was... it was kind of loose.
Instintivamente he apretado las mías contra los bolsillos, he chillado y me he escurrido entre los cuerpos.	Instinctively I have tightened my hands against the pockets, screamed and slipped out among the bodies.
En la última vuelta he apretado un poco más para asegurar la victoria, ya que sabía que Gerard Farrés venía fuerte.	On the last lap I pushed a little more to ensure the victory, knowing that Gerard Farres came strong.
Ya ni siquiera usamos códigos diez, y por cierto, he apretado mi radio cinco veces con mi mano derecha.	We don't even use 10 codes anymore, and by the way, I've keyed my radio five times with my right hand.
A partir de ese momento, he apretado al máximo durante todo el fin de semana para intentar conseguir el mejor resultado posible.	From that moment on, I have tightened to the maximum throughout the weekend to try to get the best possible result.
Hoy, con lluvia y en unas condiciones que me gustan, he apretado para conseguir un buen resultado pero he sufrido varias caídas.	Today, with rain and conditions that I like, I pushed through to get a good result but I had several falls.
He visto quién había pasado delante de mí, y cuando he visto que era Marc y no Walker, he apretado fuerte para que no se escapara.	I looked up ahead and when I saw it was Marc and not Walker, I really floored it to not let him get away.
Pero se han apartado y acto seguido he apretado el acelerador a fondo, saltando por encima la arena, plantas y rocas hasta llegar a la carretera asfaltada, donde hemos perdido de vista la moto que nos había estado siguiendo por momentos.	But they went on the side and immediately after have i tightened the accelerator in depth, jumping the sand, plants and rocks until i arrived to the asphalted road, where we have lost of sight the motorcycle that had been following us some moments.
He apretado mucho y estoy satisfecho del resultado final.	I pushed really hard and am satisfied with the result.