nurture

The lack of incentives or sanctions has nurtured a culture of informality.	La falta de incentivos o sanciones ha fomentado una cultura de informalidad.
It has nurtured dreams and hopes over the years.	Supo nutrir los sueños y las esperanzas a lo largo del tiempo.
Since its inception, UNEP has nurtured global collaboration on environmental issues.	Desde su creación, el PNUMA ha alentado la colaboración mundial en cuestiones relacionadas con el medio ambiente.
Mission Bondioli & Pavesi has nurtured one passion from the beginning: the transmission of power.	Misión Bondioli & Pavesi ha tenido siempre una gran pasión: la transmisión de potencia.
She has nurtured and raised me.	Ella ha cuidado siempre de mí.
Since its establishment, the OPTI Foundation has nurtured its presence in international foresight forums.	OPTI ha cultivado desde sus comienzos su presencia en los foros internacionales de prospectiva.
In addition, it has nurtured successful collaborative relationships with operating and service partners in various countries.	Además, ha alimentado exitosas relaciones de colaboración con socios de operación y servicios en diversos países.
Plácido Domingo returns to the Liceu with a genre he has nurtured since his youth: the zarzuela.	Plácido Domingo vuelve al Liceu con un género que le ha acompañado desde su juventud: la zarzuela.
It goes without saying that he has nurtured friendly relations with the boss of this newspaper, Hans Dichand.	Sobra decir que él ha alimentado unas amistosas relaciones con el empresario de este periódico, Hans Dichand.
Parliament has nurtured the wish to review the allocation of slots for a long time.	El deseo de revisar la asignación de slots ya se planteó hace tiempo en el Parlamento.
Since it was founded in 1998, Smarts Electronics has nurtured simple values: green energy, environmental protection, save energy.	Desde su fundación en 1998, Smarts Electronics ha cultivado valores simples: energía verde, protección del medio ambiente, ahorro de energía.
For 25 years, this newspaper, the Revolutionary Worker, has nurtured the dreams of revolution here in the nerve center of capitalism.	Por 25 años, este periódico, el Obrero Revolucionario, ha alimentado los sueños de revolución aquí en la médula del capitalismo.
Yet, I'd argue that no other continent has nurtured, has fought for, has celebrated its history more concertedly.	Sin embargo, yo rebatiría que ningún otro continente ha promovido, ha luchado, ha celebrado su historia de manera más coordinada.
More importantly, the $15-an-hour campaign has nurtured a model of grassroots democracy that challenges the corporate-controlled political process.	Más importante aún, la campaña de $ 15 por hora ha alimentado un modelo de democracia de base que desafía el proceso político controlado por las corporaciones.
This hillside community is where President Nicolas Maduro has nurtured his base of poor Venezuelans, trading vital state handouts for loyalty.	Esta comunidad de laderas es donde el presidente Nicolás Maduro ha nutrido su base de venezolanos pobres, intercambiando dádivas estatales vitales por su lealtad.
Our island has nurtured a tradition of sports and sportsmanship—a tradition that every Jamaican is proud to identify with today.	Nuestra isla ha nutrido una tradición de deportes y de espíritu deportivo, una tradición con la cual todo jamaiquino se identifica hoy con orgullo.
I am just one of the thousands of seekers that He has nurtured tirelessly over so many years helping us in our spiritual growth.	Yo soy solo una de los miles de aspirantes espirituales que Él ha guiado incansablemente durante tantos años para ayudarnos en nuestro crecimiento espiritual.
It is a chance of a lifetime to see the folk art forms against the landscape that has nurtured them for hundreds of years.	Es una oportunidad de su vida para ver las formas de arte popular en contra del paisaje que ha alimentado durante cientos de años.
This artistic proximity has nurtured throughout the years their art expressions, resulting in a common fascination for former times art as a source of inspiration.	Esta proximidad artística ha desarrollado a lo largo de los años sus prácticas artísticas, dando pie a una fascinación común por el arte de otros tiempos arte como fuente de inspiración.
Over the past decade, the client has nurtured partnerships with Whirlpool and other commercial laundry equipment giants, allowing them to grow their position as an industry leader.	Durante la última década, el cliente ha forjado alianzas con Whirlpool y otros gigantes de equipos de lavandería comerciales, lo que les permite crecer en su posición de líder de la industria.