estallar

Popularity

10,500+ learners.

La burbuja, dicen los escépticos, no ha estallado todavía por completo.	The bubble, say sceptics, has not yet completely burst.
Este método no se suele hacer si el apéndice ya ha estallado.	This method is not usually done if the appendix has already burst.
Ahora mismo, parece que ha estallado una bomba en mi casa.	Right now, my place looks like a bomb went off.
Pinchó la burbuja inmobiliaria, que ha estallado definitivamente.	It pricked the housing bubble, which has definitively burst.
¡Si ha estallado, también él está dispuesto a hacerse revolucionario!	If it has, then he too is prepared to become a revolutionary!
En los comentarios ha estallado la discusión calurosa entre los usuarios del portal.	In comments hot discussion between users of a portal burst.
Pero mientras tanto, la guerra ha estallado y Europa está en llamas.	But during this time, war broke out. Europe was in flames.
Sí y eso ha estallado algunas de tus burbujas [de ilusión].	Yes and that burst some of your balloons.
Me ha estallado una gasolinera al lado.	A gas station blew up beside my car.
Esta burbuja ahora ha estallado.	The bubble has now burst.
Nada grave, un tubo ha estallado.	Oh, it's nothing serious, it's a burst pipe.
¿Qué ha estallado aquí?	What blew up in here?
Si su apéndice no ha estallado, su recuperación de una apendicectomía solo tomará unos pocos días.	If your appendix has not burst then your recovery from an appendectomy will only take a few days.
Esta deuda, que ha estallado especialmente desde los años 2000, en una gran parte es de origen odioso.	This debt, which exploded after 2000, is largely odious.
Estrategia iniciada en un momento clave, aquel en el que todavía no ha estallado la crisis.	This strategy was implemented at a key moment: before the crisis broke out.
¿Quiere decir algo respecto a la guerra que ha estallado en Líbano a mediados de julio?	Would you like to say something about the war that broke out in Lebanon in mid July?
Mientras que el tiempo ha pasado, el uso de hamacas se ha desarrollado y el renombre ha estallado.	As time has passed, the use of hammocks has evolved and the popularity exploded.
Habían comenzado a manifestarse las raíces de la prolongada crisis desgastante que ahora ha estallado a nivel internacional.	The roots of the long, grinding crisis that has now exploded internationally had begun to manifest themselves.
La única razón por la que este lugar no ha estallado todavía es el gas es demasiado rico para quemar.	The only reason why this place hasn't exploded yet is the gas is too rich to burn.
La revolución no ha estallado en los países occidentales con un nivel relativamente elevado de desarrollo capitalista.	And revolution has not broken out in any of the Western nations with a comparatively high level of development.