explode

explotar

It sounds like her lungs are about to explode.	Suena como sus pulmones están a punto de explotar.
No, the whole world is about to explode.	No, el mundo entero está a punto de explotar.
And the liver that was about to explode in my face?	¿Y el hígado que estaba a punto de estallarme en la cara?
The same reason they rigged the car to explode, Kate.	Por lo mismo que hicieron explotar el auto, Kate.
No, the whole world is about to explode.	No, el mundo está a punto de explotar.
And you set it to explode for a reason.	Y la hiciste explotar por una razón.
Doctor, the TARDIS is about to explode.	Doctor, la TARDIS está a punto de explotar!
Because if they don't, we'll just have to explode the bomb.	Porque si no, haremos explotar la bomba.
I would like to explode those myths, one by one.	Quiero derribar esos mitos, uno a uno.
Click with the mouse you wish to explode a mine.	Haga clic con el ratón que desee explotar una mina.
Bake for 10 minutes, or when tomatoes start to explode.	Hornear por 10 minutos, o cuando los tomates comiencen a explotar.
Every time she said that, I just wanted to explode.	Cada vez que ella dijo que, Yo solo quería explotar.
One of these days, his heart's just going to explode.	Uno de estos días, el corazón simplemente le va a explotar.
No, the earth is not going to explode and disappear.	No, la tierra no va a explotar o desaparecer.
Powerful I massage your joystick until it threatens to explode.	Potente me masajea el joystick hasta que amenaza con explotar.
The most popular games in the balloon to explode.	Los juegos más populares en el globo a explotar.
There were no injuries and the missile failed to explode.	No hubo heridos y el misil no llegó a explotar.
And it's wired to explode when the music ends.	Y está cableada para que explote cuando la música termine.
Luckily, C4 doesn't have to explode to be useful.	Por suerte, el C4 no tiene que explotar para ser útil.
The rocket, it's not going to explode with us in it.	El cohete, no va a explotar con nosotros dentro.