burst

I don't want the drugs to burst inside of her.	No quiero que los fármacos estallen dentro de ella.
Well, I love to burst your bubble, so I will.	Bueno, me encanta explotar tu burbuja, así que lo haré.
The heat caused the needles to burst into flame.	El calor ocasionó que las agujas ardieran en llamas.
Look, I'm sorry to burst your crystal, but... it's not gonna happen.	Mire, siento reventar su cristal, pero no va a pasar.
Looks like the pericardium's about to burst.	Parece que el pericardio está a punto de estallar.
I'm sorry to burst your bubble, but... we weren't.	Siento romper tu burbuja, pero... no lo tenemos.
I'm really just trying not to burst into flames.	Estoy bien. Realmente trato de no arder en las llamas.
I feel my heart's about to burst.	Siento que mi corazón está a punto de estallar.
The flaking of the zinc in galvanized pipes can cause pipes to burst.	La descamación de la zinc en tubos galvanizados puede causar tuberías revienten.
Now, suppose the grandson caused his grandfather to burst into anger.	Ahora supongamos que el nieto causa que el abuelo estalle en cólera.
This man's appendix is about to burst.	El apéndice de este hombre está a punto de explotar.
I felt like my heart was about to burst.	Sentía el corazón a punto de estallar.
His appendix was about to burst.	Su apéndice estaba a punto de estallar.
Well, I hate to burst your bubble, but it's completely fake.	Bueno, odio romper la burbuja en la que vives, pero es completamente falso.
The bubble of nonstop fun is ready to burst.	La burbuja de diversión sin parar está listo para estallar.
Everything was to burst of people: tourists and locals.	Todo estaba a reventar de gente: turistas y locales.
Click your mouse to burst the bubble that you want.	Haga clic en el ratón para reventar la burbuja que desee.
The housing bubble started to burst about two years ago.	La burbuja inmobiliaria comenzó a pincharse hace aproximadamente dos años.
Disorders that cause blood cells to burst (hemolytic anemia)	Trastornos que provocan ruptura de las células sanguíneas (anemia hemolítica)
Many unresolved and stuck situations need to burst free this month.	Muchas situaciones no resueltas y atascadas deben liberarse este mes.