grabar

Elimine los esfuerzos repetitivos usando scripts simples que graben sus acciones.	Eliminate repetitive efforts using simple scripts that record your actions.
Quiere que os graben a los dos juntos hablando.	He wants to film the two of you talking together.
Si lo piensas, que lo graben es casi peor.	If you think about it, it being recorded is almost worse.
Pues las va a escuchar hasta que se le graben.	Well, you're gonna listen to it until it sinks in.
Pero si lo hacen, asegúrate de que te graben.	But if you do, make sure it's on camera.
Si no quieren que las graben, no deberían venir.	If they don't want to be filmed, they shouldn't come here.
Bueno, haz que lo graben para nosotros, ¿podrías?	Well, get them to video it for us, would you?
Por favor, graben este punto en sus corazones.	Please engrave this point in your hearts.
Incluso les puedes pedir que te graben las indicaciones en tu teléfono.	You can even ask to record the instructions on your phone.
Es por esto que les pedimos que no graben las presentaciones.	This is why we ask that you don't use recording devices.
¡Bueno, no quiero que graben mi casa!	Well I don't want you to film my house!
En una de ellas, graben "Los problemas tienen solución."	On one of them, carve: "Problems are soluble."
En la otra graben "Los problemas son inevitables."	And on the other one, carve: "Problems are inevitable."
Ya he hecho que graben en tu collar de mejor amiga "Hillary".	I already got your best friend necklace engraved with "Hillary."
Se sale de esta ventana con Aceptar para que se graben los nuevos seteos.	Exit this window with Accept to store the new settings.
Puedes venir acompañado de tus amigos para que te fotografíen y graben en vídeo.	You can come with your friends to be photographed and recorded on video.
A la gente del lugar no le gusta que les graben.	The locals don't like being filmed.
La estructura principal es un graben o depresión limitada entre dos fallas.	The structural setting is a graben, i.e., a depression bounded between two faults.
No es nada habitual que se graben videos musicales para promocionar álbumes de teatro musical.	It's not usual to record music videos to promote musical theatre albums.
La nueva característica en El escritor KIDWARE permite que los niños graben lo que han escrito.	New feature in KIDWARE Writer allows children to record, what they've written.