estallar

Cuando esto sucede, el vaso sanguíneo puede romperse o estallar.	When this happens, the blood vessel can tear or burst.
En el caso de la caldera de vapor, puede estallar.	In the case of a steam boiler, it may explode.
Hacer combinaciones de 3 o más burbujas para hacerlas estallar.	Make combinations of 3 or more bubbles to make them burst.
No trate de hacer estallar el acné con los dedos.	Do not try to pop the acne with your fingers.
El apéndice puede estallar o romperse y causar más infección.	The appendix can burst or rupture, causing more infection.
Una nueva guerra puede estallar en Yemen en cualquier momento.	A new war can break out in Yemen at any time.
¡De hecho, algunos de estos descubrimientos hacen estallar mi mente!	In fact, some of these discoveries are blowing my mind!
Ellos también tiene el hábito de estallar en sus rostros.	They also have a habit of exploding in your face.
La burbuja de diversión sin parar está listo para estallar.	The bubble of nonstop fun is ready to burst.
Es un problema serio de una dimensión todavía por estallar.	It is a serious problem of a dimension still for exploding.
Es una emergencia médica. El apéndice puede estallar o romperse.	It is a medical emergency. The appendix can burst or rupture.
Vamos a estallar en la parte trasera de mi coche.	Let's pop it in the back of my car.
Hay un bebé por nacer, así que vamos a estallar.	There's a baby to be born, so let's get popping.
Trate de estallar los globos, pero evitar los pájaros azules.	Try to pop the balloons but avoid the blue birds.
Se acaba de estallar en nuestras vidas y corazones capturados.	They just burst into our lives and captured hearts.
Un día estaba fumando un cigarrillo y lo hizo estallar.	One day he was smoking a cigarette and it blew up.
Evitó posturas ideológicas que podrían estallar en grandes controversias.	He avoided ideological stances that might erupt into major controversies.
Como siempre impetuosa, más aún después de estallar prolongado silencio.	As always impetuous, even more irrepressible after much prolonged silence.
Pero la bomba iba destinada a estallar en otro sitio.	But the bomb was meant to detonate somewhere else.
El mundo era como una burbuja a punto de estallar.	Our world was like a bubble waiting to pop.