estallar

Pero, como en 1929 y 2008, las burbujas de deuda eventualmente estallan.	But, as in 1929 and 2008, debt bubbles eventually burst.
A menudo, tales heridas se forman cuando las burbujas estallan con líquido.	Often, such wounds are formed when the bubbles burst with liquid.
Las guerras siempre estallan por causas políticas, económicas o ideológicas.	Wars always break out because of political, economic and ideological causes.
Tales burbujas se ponen muy rápidas, y estallan igualmente como rápido.	Such bubbles grow very fast, and burst out equally as fast.
Las burbujas siempre estallan, pero puede sonreír tanto.	Bubbles always burst, but they can smile thus.
Sí, bueno, las cosas no solo estallan en llamas.	Yeah, well, things don't just burst into flame.
Cuando el cansancio mental se asienta, los errores estallan.	When mental weariness settles down, mistakes burst out.
Los explosivos estallan en el orden en el que fueron colocadas.	The explosives explode in the order in which they were placed.
La estrella queda completamente destruida cuando sus materiales estallan en el espacio.	The star is completely destroyed as its materials blast into space.
Siempre que hablamos del consumidor, las emociones estallan.	Whenever we talk about the consumer, emotions flare up.
No deje que las burbujas crecen y estallan.	Don't let the bubbles grow and burst.
Muchos conflictos estallan en países pobres con un bajo nivel de capital humano.	Many conflicts erupt in poor countries with low levels of human capital.
Se comunican, hacen amigos, se enamoran, estallan con pasión.	They communicate, make friends, fall in love, flare up with passion.
Los recursos naturales pueden ser la razón por la cual estallan conflictos.	Natural resources can be the reasons why conflicts break out.
Pero las convencionales permanecen activas hasta que estallan.	But conventional mines remain active until they explode.
Sin embargo, con frecuencia las contradicciones dentro de este nexo estallan en conflictos abiertos.	However, very frequently the contradictions within this nexus erupt into open conflicts.
Las flores mezcladas estallan en un jarrón de belleza.	Mixed flowers burst in a vase of Beauty. (Vase included)
¿Por qué no estallan las contradicciones, que ya se adivinan?	The contradictions can now be discerned, so why aren't they exploding?
Cuantas más concesiones hacemos, más disturbios estallan.	The more concessions we make, the more riots break out.
Los fuegos artificiales estallan antes de que la pareja salga por la noche.	Fireworks erupt before the couple departs for the night.