ersatz

Dictionary
Examples

There is a difference between great coffee and ersatz coffee.	Existe una diferencia entre un gran café y una imitación de café.
Good, because I don't want an ersatz you.	Bien, porque no quiero una copia tuya.
It's ersatz, but I always try to make it strong.	Es un sucedáneo, pero siempre intento cargarlo.
I guess this one falls to our ersatz doctor.	Creo que esto es para nuestro médico sustituto.
So for me, Linux is both an ersatz job and a hobby.	Para mi Linux es dos cosas, un sustituto del trabajo y un hobby.
Careful, that's an ersatz, it mustn't be...	Ten cuidado, es pan Ersatz, no se corta muy bien.
We have an ersatz currency whose volatility is enhanced by its non-identifiable character.	Tenemos un sucedáneo de divisa cuyo carácter, sin identificar, aumenta su volatilidad.
There are various currents in the Ocean paddled and peddled about in the ersatz world.	Hay varias corrientes en el océano remadas y vendidas en el mundo alternativo.
They want us to call chocolate as manufactured in seven Member States ersatz chocolate.	Quieren que llamemos sucedáneo de chocolate al chocolate tal como se fabrica en siete Estados miembros.
In particular, let us spare Chile from being relegated to the role of ersatz fishmonger for our Community ports.	En particular, ahorrémosle a Chile la tesitura de convertirse en una pescadería para nuestros puertos comunitarios.
He wanders through supermarkets looking for the ersatz that the society of false abundance offers.	Erra por los supermercados en busca de los ersatz que la sociedad de la falsa abundancia consiente en darle.
In their yearning for something more, they have mistaken an ersatz of transcendence for the real thing.	En su anhelo de algo más, se han equivocado al tomar una imitación artificial de la trascendencia por lo auténtico.
In my opinion, such anti-intellectual movements have hatched what appears to be an ersatz culture in the United States.	En mi opinión tales movimientos anti- intelectuales han empollado lo que parece ser una cultura ersatz en los Estados Unidos.
Additionally, as Germans were forced to economize on the products they purchased, inferior substitute (ersatz) products emerged.	Adicionalmente, a medida que los alemanes fueron forzados a economizar en los productos que compraban, emergieron sustitutos inferiores (ersatz).
Its decomposed ersatz of myth is revived in the spectacular context of the most modern means of conditioning and illusion.	Su ersatz descompuesto del mito es retomado en el contexto espectacular de los medios de condicionamiento e ilusión más modernos.
Smiling at another long-hair gives the illusion of a mutual recognition; the community of style becomes an ersatz communication.	Sonreír a otro que lleva el pelo largo da sensación de reconocimiento mutuo; la comunidad de estilo se convierte en comunicación ersatz.
Although those who have tasted more compared with a bagel with ersatz sushi, certainly worth experiencing.	Aunque los que lo han probado lo comparan más con un bagel que con un sucedáneo de sushi, seguro que merece la pena experimentarlo.
Mr Happart is not right when he says that chocolate as we have always manufactured it is ersatz chocolate.	El Sr. Happart no está en lo cierto cuando dice que el chocolate tal como lo hemos fabricado siempre es un sucedáneo de chocolate.
Part dreamlike theatre, part lateral cargo cult hustle, a succession of bold garment designs acts as an ersatz runway show.	Parte teatral de ensueño, parte farsa lateral de culto a la carga, una sucesión de atrevidos diseños de prendas de vestir actúa como un desfile de pasarela artificial.
Barbies, GI Joes, and Cabbage Patch dolls are all ersatz manifestations of culture, as they are developed, distributed, marketed, and controlled by noncommunity interests.	Barbies, GI Joes, y muñecas Cabbage Patch son todas manifestaciones sustitutas de cultura, porque ellos son desarrollados, distribuidos, vendidos, y controlados por intereses ajenos a la comunidad.