sucedáneo

substitute

Se merece ese sucedáneo de criatura de la noche.	She deserves that poor excuse for a creature of the night.
El autor habla aquí de un tema sucedáneo.	The author speaks here about a substitute theme.
Cigarros, puros, puritos y cigarrillos de tabaco o sucedáneo de tabaco	Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
Es más fácil comprar el sucedáneo sintético y vivir con él.	It is simpler to buy a synthetic substitute and to live with it.
Último se considera solamente el sucedáneo primero.	Last is considered only a substitute of the first.
En algunos países, estas semillas se tuestan y son un sucedáneo del café.	In some countries, these seeds are roasted and used as a coffee substitute.
El amor es un sucedáneo del agrado.	Love is merely a substitute for liking people.
Estamos en un momento donde lo sucedáneo y lo auténtico conviven con naturalidad.	We are at a time where the surrogate and the authentic coexist naturally.
Puede utilizarse un sucedáneo (marfil sintético).	However, a substitute can be used (synthetic ivory).
CPA 12.00.11: Cigarros, puros, puritos y cigarrillos de tabaco o sucedáneo de tabaco	CPA 12.00.11: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
Las semillas además son utilizadas en medicina popular y como sucedáneo del café.	The seeds in addition are used in popular medicine and like sucedáneo of the coffee.
No es un sucedáneo de la política.	It is no substitute for policies.
Aspartame es otro veneno, otro sucedáneo del azúcar.	Aspartame, yet another poison used to replace sugar.
Esto es solo un sucedáneo.	That's just a substitute.
Tenemos un sucedáneo de divisa cuyo carácter, sin identificar, aumenta su volatilidad.	We have an ersatz currency whose volatility is enhanced by its non-identifiable character.
Como se decía ya más arriba, las semillas maduras — el sucedáneo no malo del café.	As it was already told above, mature seeds—quite good substitute of coffee.
Escribe, pero no es escritor- Para él escribir es solo un sucedáneo.	He writes, but he is no writer. For him, writing is only a substitute.
¿Tienes un café sucedáneo?	Do you have coffee substitute?
El sucedáneo maskarpone es preparado.	Substitute of mascarpone is ready.
Por aspecto y condimentos, la fideuá podría considerarse un sucedáneo de la archiconocida paella.	Given its appearance and seasoning, fideuá could be considered a substitute for the very well-known paella.