caerle bien

to like

Tienes la presión de caerle bien a tus nuevas amigas.	You've got the pressure of fitting in with new friends.
Ella no piensa que yo pueda caerle bien a su padre.	She doesn't think that I can charm her father.
Sabes, solo quiero caerle bien a tu papá.	You know, I just want your dad to like me.
¿Cree que elogié su trabajo para caerle bien?	You think I praised your work to make you like me?
Sí, ¿cómo consigues caerle bien a todo el mundo?	Yeah, how do you make everyone like you?
Solo quería caerle bien a todo el mundo.	All—all I wanted was for everyone to like me.
Quizá a los dos os aterrorice no caerle bien a la gente.	You two may be terrified of people not liking you.
Después de todo lo que me ha hecho, todavía quería caerle bien, ¿sabes?	After everything she did, I still wanted her to like me, you know?
¿Eres bueno o estás asustado de no caerle bien a la gente?	Uh, are you nice or are you just scared of people not liking you?
Creo que... empiezo a caerle bien.	I think he's, uh, starting to like me.
Nunca pensé que no representaría a alguien... solo por no caerle bien.	I never thought that you wouldn't represent somebody just because you didn't like them.
¿Qué puedo hacer para caerle bien?	Now, is there anything I could do to butter him up?
No suelo caerle bien a la gente de entrada.	You know, most people don't like me when they first meet me.
Un portador parece no caerle bien al otro.	I think that one of these bearers... does not like the other one.
Vas a caerle bien por ser tú misma, no por lo que usas.	She's gonna like you because you're you, not because of what you wear.
¿Por qué no iba a caerle bien?	What's not to like?
Solo trataba de caerle bien a Jake Slater y ni siquiera se dio cuenta.	I was just trying to get Jake Slater to like me and he didn't even notice.
Otro buen ejemplo de pensamiento ilógico es la creencia de que deberíamos caerle bien a todo el mundo.	Another good example of illogical thinking is the belief that everyone should like me.
Lamento no caerle bien.	You know, I'm sorry you don't like me.
La forma absolutamente más simple de caerle bien a la gente es sonreír de manera genuina.	The absolute simplest way to get people to like you is to smile genuinely.