apretar

Bien, nos apretaremos los cinturones un poco más entonces.	Well, we'll just have to tighten our belts another notch then.
Si la abrimos, apretaremos el gatillo.	If we open it, we pull the trigger.
Nos apretaremos los cinturones.	We'll have to tighten our belts.
Nos apretaremos el cinturón.	We'll tighten our belts. It'll be okay.
Anoté puntos en todas las carreras en Ningbo el año pasado y apretaremos para llevar al Honda lo más arriba posible.	I scored points in all the races at Ningbo last year and we'll push hard to get the Honda as far up the finishing order as we can.
Para ello, apretaremos con suavidad la parte anterior de la nariz con los dedos pulgar e índice y doblaremos la cabeza de la persona afectada hacia delante.	To do this, we will press gently the front of the nose with the thumb and forefinger and double the affected person's head forward.
Pese a esta evaluación crítica de la postura del Consejo, puedo decir en nombre del Grupo Parlamentario del Partido de los Socialistas Europeos que apretaremos los dientes y votaremos a favor del compromiso incluido en la posición del Consejo.	Despite this critical assessment of the Council position, I can say on behalf of the Group of the Party of European Socialists that we will grit our teeth and vote in favour of the compromises contained in the Council position.
Apretaremos ctrl+Z para volver de nuevo al patrón.	Press ctrl+Z to go back to the pattern.
Bueno, lo apretaremos juntos.	All right, come on. We'll push it together.
Bueno, nos apretaremos un poco.	Well, they can squeeze in one more, huh?