scratch

We need a scratch track, and that's where you come in.	Necesitamos una pista base, y es aquí donde entras tú.
Did you ever see a scratch pad in a telephone booth?	¿Alguna vez vio las tablillas en una cabina telefónica?
At the bottom is a scratch pad made of sisal.	En la parte de abajo tiene una alfombrilla para rascar hecha de sisal.
Well, my dad was a scratch golfer, and he didn't have any sons.	Bueno, mi padre fue un jugador cero, y no tenía hijos.
Not a scratch on the outside of the house either.	Ni un rasguño en el exterior de la casa tampoco.
By the way, Gavin tells me you're a scratch golfer.	Por cierto, Gavin me dice que eres un buen golfista.
My body hasn't had a scratch on it in weeks.	Mi cuerpo no ha tenido ningún rasguño en semanas.
There's a scratch on the floor of my flat.	Hay una rayada en el suelo de mi piso.
And there's not a scratch on either of us.	Y no hay un solo rasguño en ninguna de nosotras.
Not a scratch, but they haven't found the knife yet.	Ni un rasguño, pero aún no encontraron el cuchillo.
It couldn't be very much, 'cause there's a scratch on it.	No podría ser mucho, porque hay un rasguño en él.
This is just a scratch on the surface.	Esto es solo un rasguño en la superficie.
Doing so can increase the chances of a scratch or bite.	Hacerlo puede aumentar las probabilidades de un rasguño o una mordedura.
There's not a scratch or a smudge on her.	No hay ni un rasguño o una mancha en su
Well, seems like you got away without a scratch, huh?	Bueno, parece que has salido sin ningún rasguño, ¿eh?
They won't think it's Batman if I give him a scratch.	No creerán que es Batman si le doy un arañazo.
It's a scratch, people get scratched all the time.	Es un rasguño, a la gente la rasguñan todo el tiempo.
So, here you are with just a scratch.	Así que, aquí estás con solo un rasguño.
Remember, our people are on board, so just a scratch.	Recuerde, los nuestros están a bordo, así que solo rasguños.
I think you have a scratch on your glasses.	Creo que usted tiene un rayón en sus anteojos.